WAGE - Tradução inglês-Espanhol

I. wage [americ weɪdʒ, Brit weɪdʒ] SUBST (rate of pay)

wage

sueldo m

wage

salario m formal

wages (actual money paid or received)

sueldo m

wages (actual money paid or received)

paga f

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo formal

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

atrib wage agreement

acuerdo m salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones fpl salariales

wage claim

reivindicación f salarial

wage demand

demanda f salarial

wage demand

reivindicación f salarial

wage increase

aumento m salarial or de sueldo

wage increase

incremento m salarial or de sueldo

wage increase

mejora f salarial or de sueldo

wage labor or Brit labour

mano f de obra asalariada

wage restraint

moderación f salarial

wage rise Brit

aumento m salarial or de sueldo

wage round

serie f de negociaciones salariales

wage scale

escala f salarial

wages clerk

empleado encargado m del pago de nóminas / empleada encargada f del pago de nóminas

wage slip

recibo m de sueldo

wage slip

nómina f

wages snatch

robo m de nómina

wage talks

negociaciones fpl salariales

II. wage [americ weɪdʒ, Brit weɪdʒ] VERBO trans

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

living wage SUBST

living wage

salario m digno

minimum wage SUBST

minimum wage

salario m mínimo

wage worker SUBST americ

wage worker → wage earner

wage earner SUBST

1. wage earner (wage-paid worker):

wage earner

asalariado m / asalariada f

2. wage earner (in paid employment):

they are all wage earners

todos trabajan

wage-paid [ˈweɪdʒpeɪd] ADJ

wage-paid

asalariado

wage earner SUBST

1. wage earner (wage-paid worker):

wage earner

asalariado m / asalariada f

2. wage earner (in paid employment):

they are all wage earners

todos trabajan

wage slave SUBST coloq

wage slave

esclavo m (del trabajo) / esclava f (del trabajo)

wage slave

currante mf Esp coloq

wage bill SUBST

wage bill

masa f salarial

wage packet SUBST Brit

wage packet

sueldo m (neto)

wage packet literal

sobre m de la paga

wage packet literal

sobre m del sueldo

wage freeze SUBST

wage freeze

congelación f salarial

I. wage [weɪdʒ] VERBO trans

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] SUBST

wage

sueldo m

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

wage claim SUBST, wage demand SUBST Brit

wage claim

reivindicación f salarial

wage worker SUBST americ

wage worker

asalariado(-a) m (f)

wage packet SUBST Brit

1. wage packet (pay):

wage packet

sueldo m (neto)

2. wage packet (envelope):

wage packet

sobre m de la paga

wage adjustment SUBST

wage adjustment

ajuste m salarial

wage earner SUBST

wage earner

asalariado(-a) m (f)

wage differentials SUBST pl

wage differentials

disparidades f pl salariales

wage level SUBST

wage level

nivel m de salarios

wage bill SUBST

wage bill

nómina f

wage settlement SUBST

wage settlement

fijación f de salarios

inglês

espanhol

I. wage [weɪdʒ] VERBO trans

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] SUBST

wage

sueldo m

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

living wage SUBST

living wage

salario m digno

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salarial

wage freeze SUBST

wage freeze

congelación f salarial

wage dumping SUBST

wage dumping

dumping m salarial

wage earner SUBST

wage earner

asalariado(-a) m (f)

wage scale SUBST

wage scale

escala f salarial

espanhol

inglês

salarial

wage

Salario Mínimo Interprofesional

minimum wage

asalariado (-a)

wage earner

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1938, a minimum wage worker had to work about 150 hours to make what the top earners made in one hour.

www.payscale.com

This one is a student, this one is a gym instructor, this one is a daily wage worker.

www.thehindu.com

The average minimum wage worker is a 35-year-old woman, many of whom are the primary or co-breadwinner for their families.

www.oregonlive.com

One team, led by an hourly wage worker, implemented 124 changes that saved the company $100,000 a year and made the work area safer.

bangordailynews.com

A minimum wage worker would need to put in 380 hours a week to be in the top earning one per cent.

www.mirror.co.uk