stop down no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stop down no dicionário inglês»Espanhol

stop down VERBO [americ stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) FOTO

stop down

reducir la apertura del diafragma

Traduções para stop down no dicionário Espanhol»inglês

no te andes con tantos remilgos

stop looking down your nose at everything coloq

Traduções para stop down no dicionário inglês»Espanhol

I.stop [americ stɑp, Brit stɒp] SUBST

1. stop (halt):

to work without a stop

trabajar sin parar

to work without a stop

trabajar sin hacer una pausa or un alto

work progressed in stops and starts

el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones

work was at a stop for months

el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses

to bring sth to a stop

detener or parar algo

to bring sth to a stop conversation/proceedings

poner fin a or interrumpir algo

the accident brought the traffic to a complete stop

el accidente paralizó el tráfico

to come to a stop vehicle/aircraft:

detenerse

to come to a stop production/conversation:

interrumpirse

to put a stop to sth

poner fin a algo

to put a stop to sth

acabar con algo

to put a stop on a check

dar orden de no pagar un cheque

2.1. stop (break on journey):

stop

parada f

we made a stop at a service station to have coffee

paramos en una estación de servicio para tomar un café

after an overnight stop in Madrid

después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid

2.2. stop:

stop (of bus)

parada f

stop (of bus)

paradero m lat-amer excl RioPr

stop (of train, underground)

estación f

you have to get out/off at the next stop

se tiene que bajar en la próxima (parada)

3. stop esp Brit :

stop (punctuation mark)

punto m

stop (in telegrams)

stop m

4. stop MÚS (on organ):

stop

registro m

to pull out all the stops

tocar todos los registros

to pull out all the stops

hacer uso de todos los recursos posibles

5.1. stop:

stop (stopping device)

tope m

stop (on typewriter)

marginador m

5.2. stop FOTO:

stop

diafragma m

6. stop LINGUÍS:

stop, a. stop consonant

oclusiva f

stop, a. stop consonant

consonante f oclusiva

II.stop <Part pres stopping; pass, Part perf stopped> [americ stɑp, Brit stɒp] VERBO trans

1.1. stop (halt):

stop taxi/bus

parar

stop person

parar

stop person

detener

I stopped a passing car to ask for help

paré (a) un coche que pasaba para pedir auxilio

we were stopped by the police

nos paró la policía

he stopped the ball with his foot

paró la pelota con el pie

demonstrators stopped the traffic

los manifestantes pararon or detuvieron el tráfico

1.2. stop (from escaping):

stop

detener

stop

parar

1.3. stop (brake):

stop vehicle

parar

stop vehicle

detener

I stopped the car and got out

paré or detuve el coche y me bajé

1.4. stop (switch off):

stop machine/engine

parar

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation

detener

stop decline/inflation

parar

stop discussion/abuse

poner fin a

stop discussion/abuse

acabar con

stop that noise!

¡deja de hacer ruido!

his statement stopped speculation

sus declaraciones pusieron fin a la especulación

the trial was stopped

se suspendió el juicio

the company has stopped production of this model

la compañía ha dejado de producir este modelo

the aim is to stop the cancer in its early stages

el objetivo es detener el avance del cáncer en su fase inicial

rain stopped play

la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me

deja lo que estás haciendo y escúchame

stop it!

¡basta ya!

stop that nonsense!

¡déjate de tonterías!

to stop -ing

dejar de  +  infin

do stop arguing!

¡dejen de discutir!

I'm trying to stop smoking

estoy tratando de dejar de fumar

I couldn't stop laughing

no podía parar de reírme

it hasn't stopped raining all day

no ha parado de llover en todo el día

he never stops talking

habla sin parar

stop saying that!

¡no sigas diciendo eso!

stop beating about the bush

déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me

me voy y no puedes detenerme or impedírmelo

who's/what's stopping you?

¿quién/qué te lo impide?

there's no stopping us now

nadie nos puede parar ahora

I had to tell him, I couldn't stop myself

tuve que decírselo, no pude contenerme

to stop sb (from) -ing esp Brit

impedirle a algn +  infin

to stop sb (from) -ing esp Brit

impedir que algn +  subj

the bad weather stopped us (from) going out

el mal tiempo nos impidió salir

try to stop her (from) coming

trata de impedir or de evitar que venga

we had to lock him up to stop him (from) escaping

lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara

to stop sth -ing

impedir que algo +  subj

to stop sth happening

impedir que ocurra algo

we're trying to stop the airport being built here

estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí

4.1. stop (cancel, withhold):

stop subscription

cancelar

stop payment

suspender

to stop (payment of) a check

dar orden de no pagar un cheque

4.2. stop (deduct):

stop Brit

descontar

stop Brit

retener

the boss stopped £30 out of my wages

el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo

5.1. stop (block):

stop hole

tapar

stop hole

taponar

stop gap

rellenar

stop tooth

empastar

I stopped my ears with my fingers

me tapé los oídos con los dedos

5.2. stop MÚS:

stop string

apretar

stop pipe

ponerle un registro a

stop pipe

ponerle una sordina a

stop French horn

hacerle sordina a (con la mano)

6.1. stop (bring down):

stop

derribar

6.2. stop (parry):

stop blow/punch

parar

stop blow/punch

detener

he stopped a bullet

recibió un balazo

he stopped a bullet

lo balearon

III.stop <Part pres stopping; pass, Part perf stopped> [americ stɑp, Brit stɒp] VERBO intr

1.1. stop (halt):

stop vehicle/driver:

parar

stop vehicle/driver:

detenerse

I stopped to ask a policeman the way

paré para pedirle indicaciones a un policía

stop, thief!

¡al ladrón!

stop or I'll shoot!

¡alto o disparo!

stop, police!

¡alto, policía!

stop right there

¡alto ahí!

to stop at nothing

estar dispuesto a hacer cualquier cosa

to stop at nothing

no pararse en barras

1.2. stop (interrupt journey):

stop train/bus:

parar

does this train stop at Reading?

¿este tren para en Reading?

let's stop here and have a rest

hagamos un alto or paremos aquí para descansar

they stopped in a small village for the night

hicieron noche or pasaron la noche en un pueblecito

1.3. stop (cease operating):

stop watch/clock/machine:

pararse

has your watch stopped?

¿se te ha parado el reloj?

her breathing has stopped

ha dejado de respirar

his heart has stopped

se le ha parado el corazón

his heart has stopped

su corazón ha dejado de latir

2.1. stop (cease, be discontinued):

the rain has stopped

ha dejado or parado de llover

the rain has stopped

ya no llueve

the pain/bleeding has stopped

ya no le (or me etc.) duele/sale sangre

the noise stopped

dejó de oírse el ruido

this squandering must stop

este derroche tiene que terminar

production has stopped at the factory

la fábrica ha suspendido la producción

production of this model has stopped

este modelo ya no se fabrica más

2.2. stop (interrupt activity):

stop

parar

I think I'll stop for a while

creo que voy a parar un rato

she never stops

no para un minuto

you've done enough work for today: it's time you stopped

basta por hoy, ya has trabajado bastante

I didn't stop to think

no me detuve a pensar

3. stop coloq (stay):

stop

quedarse

I can't stop

no me puedo quedar

won't you stop for supper? Brit

¿no te quieres quedar a cenar?

Veja também: full stop

full stop SUBST Brit

full stop

punto m

I won't do it, full stop

no pienso hacerlo y punto or y se acabó

to come to a full stop also americ

estancarse

to come to a full stop also americ

quedar paralizado

I.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

1.2. down (downstairs):

can you come down?

¿puedes bajar?

run down and fetch the hammer

baja rápido a buscarme el martillo

we can walk down

podemos bajar andando

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

2.3. down (lowered, pointing downward):

down

bajado

with the blinds down

con las persianas bajadas

face/head down

boca abajo

I had my foot down on the accelerator

tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet

aún no han puesto or colocado la alfombra

I had newspaper down

había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!

¡el campeón ha caído en la lona!

I was down with flu all last week

estuve con gripe toda la semana pasada

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

en la granja

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 lat-amer

5.1. down (dismantled, removed):

the Christmas decorations should be down by now

ya deberían haber quitado las decoraciones de Navidad

the room looks bare with the pictures down

la habitación queda desnuda sin los cuadros

once this wall is down

una vez que hayan derribado esta pared

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down

las líneas de teléfono están cortadas

the system is down again COMPUT

otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

6. down (in writing):

did you get down what she said?

¿tomaste nota de lo que dijo?

did you get down what she said?

¿apuntaste or anotaste lo que dijo?

he's down for tomorrow at ten

está apuntado or anotado para mañana a las diez

she's down as unemployed

consta or figura como desempleada

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb coloq, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb coloq, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo lat-amer coloq

9.1. down (as far as):

down

hasta

from the roof down to the foundations

desde el tejado hasta los cimientos

right down to the present day

hasta nuestros días

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume

cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes

nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you

el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions

es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] PREP

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi

seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street

cuando paseaba por la calle

2.2. down (further along):

the library is just down the street

la biblioteca está un poco más allá or más adelante

15 miles down the road

a 15 millas siguiendo la carretera

there's a butcher's 100 yards down the road

hay una carnicería unas 100 yardas más adelante

2.3. down (to, in) Brit coloq:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] ADJ

1.1. down atrib (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down atrib Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

2. down (depressed) coloq:

down pred

deprimido

to feel down

andar deprimido or coloq con un bajón

to feel down

estar con la depre coloq

IV.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit coloq

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [americ daʊn, Brit daʊn] VERBO trans

1.1. down (drink down):

down drink

beberse rápidamente

down drink

tomarse rápidamente

he downed it in one

se lo bebió or se lo tomó de un trago

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) americ:

down coloq

derrotar

Veja também: fall down, cut down, burn down

fall down VERBO [americ fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:

caerse

fall down house/wall:

venirse abajo

fall down house/wall:

derrumbarse

I fell down the stairs

me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:

fracasar

fall down plan:

fallar

where the book falls down is in …

donde el libro falla es en …

to fall down on sth Brit

fallar en algo

I tend to fall down on my biology

donde suelo fallar or donde no estoy muy fuerte es en biología

I.cut down VERBO [americ kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

2. cut down (kill):

cut down

matar

he was cut down in his prime lit

su vida fue segada en flor lit

3. cut down (reduce):

cut down expenditure

reducir

cut down expenditure

recortar

cut down consumption

reducir

cut down consumption

disminuir

cut down article

acortar

II.cut down VERBO [americ kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

cigarette? — no, thanks, I'm trying to cut down

¿un cigarrillo? — no, gracias, estoy tratando de fumar menos

to cut down on sth you should cut down on carbohydrates

debería reducir el consumo de hidratos de carbono

I.burn down VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

burn down

incendiar

II.burn down VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST U

1. down (on bird):

down

plumón m

2. down:

down (on face, body)

vello m

down (on face, body)

pelusilla f

down (on upper lip)

bozo m

down (on upper lip)

pelusilla f

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [americ daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOGR

down

colinas fpl

stop down no Dicionário PONS

Traduções para stop down no dicionário inglês»Espanhol

I.stop [stɒp, americ stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped SUBST

1. stop (break in activity):

stop

pausa f

to come to a stop

detenerse

to put a stop to sth

poner fin a algo

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop Brit LINGUÍS:

stop

punto m

4. stop MÚS:

stop

registro m

Expressões:

to pull (all) the stops out

desplegar todos los recursos

II.stop [stɒp, americ stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBO trans

1. stop (cause to cease):

stop

parar

2. stop (refuse payment):

stop wages

suspender

to stop a cheque

dar orden de no pagar un cheque

3. stop (switch off):

stop

apagar

4. stop (block):

stop

rellenar

stop hole, ones ears

tapar

5. stop Brit (fill):

stop

empastar

III.stop [stɒp, americ stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBO intr

1. stop (cease moving):

stop

pararse

stop car

detenerse

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

dejar de hacer algo

3. stop Brit (stay):

stop

quedarse

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

plumón m

down (hairs)

pelusa f

down on body

vello m

down on face

bozo m

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

estar gastado

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

desde 1900 hasta el presente

down through the ages

a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

Expressões:

to be down on sb

tener manía a alguien

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

bajar las escaleras

to run down the slope

correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is recommended to stop down to at least than f/22 for use at infinity.

en.wikipedia.org

It's thinking of closing the rest stop down.

www.mapleridgenews.com

Auto-diaphragms coupled to the shutter release that automatically stop down when the mirror swings up and reopen when the mirror comes down provides almost continuous fully open aperture viewing.

en.wikipedia.org

There wasn't any reason to really stop down.

www.avclub.com

To reduce vignetting by about one half, it is required to stop down the aperture by over 3 full f-stops.

en.wikipedia.org

Stop down playing the disease!

www.brisbanetimes.com.au

If you wanted to do that, why not just stop down a little, or use a screened umbrella?

www.gizmodo.com.au

It further had a socket for a synchronised flash shoe, mirror lock up feature, stop down lever, multi-exposure capability.

en.wikipedia.org

After all, you can always stop down the road if you make that choice.

www.trurodaily.com

The car slid 600 feet to a stop down the backstretch.

en.wikipedia.org