ladrón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ladrón no dicionário Espanhol»inglês

ladrón¹ (ladrona) ADJ coloq

ladrón (ladrona)

thieving atrib

son muy ladrones en ese restaurante

they're such crooks o they really rip you off in that restaurant coloq

I.ladrón² (ladrona) SUBST m (f)

ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)

thief

ladrón (ladrona) (de bancos)

bank robber

ladrón (ladrona) (de casas)

burglar

en esta tienda son unos ladrones coloq

they're real crooks in this store coloq

en esta tienda son unos ladrones coloq

they really rip you off in this store coloq

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón prov

it's no crime to steal from a thief

piensa el ladrón que todos son de su condición prov

evildoers always think the worst of others

II.ladrón SUBST m ELETRÓN

ladrón

adaptor

paco ladrón SUBST m Chile

paco ladrón

cops and robbers

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ahuyentar ladrón/animal

to frighten off

ahuyentar ladrón/animal

to frighten away

Traduções para ladrón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

robber

ladrón m / ladrona f

burglar

ladrón m / ladrona f

a thievish rogue

un ladrón

housebreaker

ladrón m / ladrona f (que desvalija viviendas)

thief

ladrón m / ladrona f

car thief

ladrón m de coches / ladrona f de coches

horse thief

ladrón m de caballos

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

adapter (with several sockets)

ladrón m

ladrón no Dicionário PONS

Traduções para ladrón no dicionário Espanhol»inglês

ladrón SUBST m (enchufe)

ladrón

multiple socket

I.ladrón (-ona) ADJ

ladrón (-ona)

thieving

II.ladrón (-ona) SUBST m (f)

ladrón (bandido):

ladrón (-ona)

thief

ladrón (-ona)

robber

ladrón cuatrero

treacherous thief

Expressões:

piensa el ladrón que todos son de su condición prov

we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón prov

opportunity makes the thief prov

Traduções para ladrón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burglar

ladrón(-ona) m (f)

thief

ladrón(-ona) m (f)

picklock

ladrón(-ona) m (f)

adapter (for several plugs)

ladrón m

bank robber

ladrón(-ona) m (f) de banco

safe-blower

ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes

cattle-thief

ladrón(-ona) m (f) de ganado

housebreaker

ladrón(-ona) m (f) (que desvalija viviendas)

ladrón Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la ocasión hace al ladrón prov

opportunity makes the thief prov

el ladrón escapó por la ventana

the thief got away through the window

el ladrón se escapó por la ventana

the thief got away through the window

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

el ladrón se deslizó entre los clientes

the thief slipped away through the customers

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

tomar a alguien por ladrón

to take sb for a thief

la ocasión hace al ladrón prov

opportunity makes the thief prov

le echaron el guante al ladrón

they caught the thief

ladrón(-ona) m (f) (que roba en tiendas)

shoplifter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dice diciéndome y no quiere decir traidor, ladrón, pobre tipo.

blogs.elpais.com

Tremendo robo a la nación por parte de este mitómano y ladrón.

www.aserne.blogspot.com

Países donde la tortura es legal, donde las personas sufren muerte a latigazos, lapidadas, quemadas o donde a un ladrón se le amputan las manos.

www.historialago.com

Sólo estas encerrado en esa iglesia de cuarta, enfermo, leyendo pajeriadas con el pastor ladrón ese.

elinformantenews.blogspot.com

Sostuvo que va a ser un ladrón siempre, pero que no va a robar más.

www.informesynoticiascordoba.com

Me parece que no estamos hablando de un ladrón común, aseguró.

www.cronista.com

Ni de los ladrones de guante blanco y los políticos corruptos.

circuloesceptico.com.ar

Sí es así no, no quiero que me acusen de ladrón o saqueador.

humoristech.blogspot.com

Alguien se lo robo, se rego el chisme y ellos sin tener pruebas me miraban como un ladrón.

loszieglerencanada.com

Un pirata del asfalto es un ladrón.

articulos-interesantes.blogspot.com