Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
d'ennuis
multiple socket

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

ladrón1 (ladrona) ADJ coloq

ladrón (ladrona)
thieving atrib
son muy ladrones en ese restaurante
they're such crooks o they really rip you off in that restaurant coloq

I. ladrón2 (ladrona) SUBST m (f)

ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)
thief
ladrón (ladrona) (de bancos)
bank robber
ladrón (ladrona) (de casas)
burglar
en esta tienda son unos ladrones coloq
they're real crooks in this store coloq
en esta tienda son unos ladrones coloq
they really rip you off in this store coloq
el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón prov
it's no crime to steal from a thief
piensa el ladrón que todos son de su condición prov
evildoers always think the worst of others

II. ladrón SUBST m ELETRÓN

ladrón
adaptor

paco ladrón SUBST m Chile

paco ladrón
cops and robbers
ahuyentar ladrón/animal
to frighten off
ahuyentar ladrón/animal
to frighten away
inglês
inglês
espanhol
espanhol
robber
ladrón m / ladrona f
burglar
ladrón m / ladrona f
a thievish rogue
un ladrón
housebreaker
ladrón m / ladrona f (que desvalija viviendas)
thief
ladrón m / ladrona f
car thief
ladrón m de coches / ladrona f de coches
horse thief
ladrón m de caballos
to set a thief to catch a thief
nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
adapter (with several sockets)
ladrón m

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

ladrón SUBST m (enchufe)

ladrón
multiple socket

I. ladrón (-ona) ADJ

ladrón (-ona)
thieving

II. ladrón (-ona) SUBST m (f)

ladrón (bandido):

ladrón (-ona)
thief
ladrón (-ona)
robber
ladrón cuatrero
treacherous thief

Expressões:

piensa el ladrón que todos son de su condición prov
we all judge others by our own standards
la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief prov
inglês
inglês
espanhol
espanhol
burglar
ladrón(-ona) m (f)
thief
ladrón(-ona) m (f)
picklock
ladrón(-ona) m (f)
adapter (for several plugs)
ladrón m
bank robber
ladrón(-ona) m (f) de banco
safe-blower
ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes
cattle-thief
ladrón(-ona) m (f) de ganado
housebreaker
ladrón(-ona) m (f) (que desvalija viviendas)
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] SUBST m (f)

ladrón (-ona)
thief
ladrón (-ona)
robber
ladrón cuatrero
treacherous thief

Expressões:

piensa el ladrón que todos son de su condición prov
we all judge others by our own standards
la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief prov

ladrón [la·ˈdron] SUBST m (enchufe)

ladrón
multiple socket
inglês
inglês
espanhol
espanhol
thief
ladrón(-ona) m (f)
burglar
ladrón(-ona) m (f)
adapter (for several plugs)
ladrón m
picklock
ladrón(-ona) m (f)
rustler
ladrón (-ona) m (f) de ganado
bank robber
ladrón (-ona) m (f) de bancos
robber
ladrón(-ona) m (f)
safecracker
ladrón (-ona) m (f) de cajas fuertes

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief prov
el ladrón escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se zafó del policía
the thief gave the policeman the slip
el ladrón se deslizó entre los clientes
the thief slipped away through the customers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Apenas unos años más tarde, me escapaba sabados y domingos a las sesiones dobles del cine de mi barrio.
www.trnd.com
Les propongo pensar en esto porque me parece que si lo dejamos escaparse escapa un aspecto fundamental de humanidad.
diariopregon.blogspot.com
Que comienzen a sentir que se les puede escapar la hamburguesa.
labarbarie.com.ar
Una vez se le escapó un tiro de una escopeta y casi mata a una mujer que estaba a unas tres casas.
cronicasdecalle.com.ar
Pero en el fondo ninguno de los personajes escapa a la dinámica de su entorno.
brandyconcaramelos.com

Consulte o dicionário

Consultar "ladrón" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno