taponar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para taponar no dicionário Espanhol»inglês

I.taponar VERBO trans

1. taponar agujero:

taponar

to block

2. taponar herida:

taponar

to plug

II.taponarse VERBO vpr

1. taponarse oídos/nariz (+ me/te/le etc):

taponarse

to get blocked

se me taponaron los oídos

my ears got blocked

tiene la nariz taponada

she has a blocked o blocked-up nose

2. taponarse cañería:

taponarse

to get blocked

3. taponarse RioPr ciudad/zona:

taponarse

to block

el centro está taponado

the city center is completely blocked o jammed with cars

el centro está taponado

the city center is completely chock-a-block with cars coloq

Traduções para taponar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bung

taponar

choke pipe/drain/channel

taponar Col

stop hole

taponar

taponar no Dicionário PONS

Traduções para taponar no dicionário Espanhol»inglês

taponar VERBO trans

1. taponar:

taponar (cerrar)

to plug

taponar (con corcho)

to cork

taponar (de plástico)

to seal

taponar (cuba)

to bung

taponar (desagüe)

to clog

2. taponar (herida):

taponar

to plug

Traduções para taponar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stopper

taponar

bung

taponar

cork

taponar

to plug a leak

taponar un escape

block nose

taponar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además el calentamiento de las grasas forma ácidos trans, tóxicos, que también bloquean y taponan las arterias aumentando los niveles de colesterol en sangre.

ecocosas.com

Limpiar las canoas y retirar las hojas secas y basuras que puedan taponar los bajantes.

www.secretosparacontar.org

Evita las cremas y opta por serum o geles no grasos, para evitar que taponen el poro.

blog.hola.com

Crecidas repentinas de ríos y quebradas: por causa del terremoto se rompen presas o embalses o los deslizamientos taponan los cauces.

historico.unperiodico.unal.edu.co

Anotó, reboteó, taponó, robó e, incluso, repartió alguna asistencia.

desdelafonteta.blogspot.com

Es una enfermedad viral en que se tapona la vejiga.

www.ecbloguer.com

Estas, al salir el sol y secarse, taponan la superficie de la tierra, formando costras que dificultan el crecimiento de las plantas.

www.uva.org.ar

Pero una cosa es taponar o remolonear, y otra que no te dejen ganar.

www.marca.com

Si vive en un lugar con mucho ruido, tenga en cuenta tapones para los oídos.

www.krtoonsnacks.com

Dirígete ahora a lado noreste de la sala y allí verás una gran roca taponando una puerta.

chifuukoe.wordpress.com