Traduções para rule out no dicionário inglês»Espanhol

rule out VERBO [americ rul -, Brit ruːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de rule out.
- Feeback sobre rule out para PONS.eu

rule out possibility

rule out course of action

hacer imposible

his resignation cannot be ruled out

no se puede descartar la posibilidad de que dimita

their financial problems ruled out any expansion

sus problemas financieros hacían imposible cualquier tipo de expansión

his injury rules him out for tomorrow's game

su lesión lo excluye del partido de mañana

Traduções para rule out no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para rule out no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para rule out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.rule [americ rul, Brit ruːl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de rule.
- Feeback sobre rule para PONS.eu

1. rule C (regulation, principle):

rule

rule

to observe/break the rules

observar or acatar/infringir las reglas or normas

a set of rules

the rules of tennis

el reglamento del tenis

it's against the rules to take photographs in here

está prohibido sacar fotos aquí

rules and regulations

to bend or stretch the rules

apartarse un poco de las reglas

the rules of the game

las reglas del juego

the rule of three

la regla de tres

to work to rule (in workplace disputes)

hacer huelga de celo Esp

to work to rule (in workplace disputes)

trabajar a reglamento CSur

rule of thumb

as a rule of thumb

como regla general

my rule of thumb would be …

como regla general yo diría que …

2. rule (general practice, habit) sem pl:

as a rule

as a rule

corruption seems to be the rule these days

la corrupción parece ser la norma hoy en día

I make it a rule to reply promptly to letters

tengo por norma contestar las cartas enseguida

3. rule U:

rule (government)

rule (of monarch)

it was under foreign/Ottoman rule

estaba bajo dominio extranjero/bajo el dominio otomano

the rule of law

el imperio de la ley

they moved from military to civilian rule

pasaron de un gobierno militar a uno civil

the rule of the Tudors

el reinado de los Tudor

4. rule C (measure):

rule

II.rule [americ rul, Brit ruːl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de rule.
- Feeback sobre rule para PONS.eu

3. rule (draw):

trazar con una regla

ruled paper

papel m con renglones

III.rule [americ rul, Brit ruːl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de rule.
- Feeback sobre rule para PONS.eu

1.2. rule (predominate, be current):

rule

2. rule (pronounce):

rule

rule

to rule on sth

to rule on sth

to rule against/in favor of sb/sth

fallar or resolver en contra/a favor de alguien/algo

Veja também: majority

majority <pl majorities> [americ məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, Brit məˈdʒɒrɪti] SUBST

- Mostrar os sinónimos de majority.
- Feeback sobre majority para PONS.eu

1.1. majority (greater number):

majority + sing or pl verbo

the majority were or was not in favor

la mayoría no estaba a favor

in the vast majority of cases

en la inmensa mayoría de los casos

to be in the majority

the silent majority

la mayoría silenciosa

the silent majority atrib decision/party

majority holding or interest

participación f mayoritaria

it was approved by a majority vote

se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

a two-thirds majority

una mayoría de dos tercios

simple or Brit also relative majority

mayoría simple or relativa

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp lat-amer

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or formal dine out

to eat or formal dine out

comer afuera esp lat-amer

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) coloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NÁUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NÁUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RÁDIO, TELECOMUN

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) coloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DESP (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DESP (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq

6. out homosexual:

out

III.out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

IV.out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) americ:

out coloq

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out americ <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de speak out.
- Feeback sobre speak out para PONS.eu

out of PREP

- Mostrar os sinónimos de out of.
- Feeback sobre out of para PONS.eu

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de go out.
- Feeback sobre go out para PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de cry out.
- Feeback sobre cry out para PONS.eu

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de call out.
- Feeback sobre call out para PONS.eu

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Traduções para rule out no dicionário inglês»Espanhol

rule out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de rule out.
- Feeback sobre rule out para PONS.eu

Traduções para rule out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.rule [ru:l] SUBST

- Mostrar os sinónimos de rule.
- Feeback sobre rule para PONS.eu

1. rule:

rule (law)

rule (principle)

rules and regulations

rules of the road

normas f pl de tráfico

to be the rule

to break a rule

infringir una norma

to play (it) by the rules

obedecer las reglas

it is against the rules

va contra las normas

as a rule

2. rule sem pl (control):

rule

the rule of Henry VIII

el reinado de Enrique VIII

3. rule (measuring device):

rule

II.rule [ru:l] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de rule.
- Feeback sobre rule para PONS.eu

1. rule (govern):

rule country

rule company

2. rule (control):

rule

3. rule (draw):

rule

trazar con una regla

4. rule JUR (decide):

rule

rule

III.rule [ru:l] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de rule.
- Feeback sobre rule para PONS.eu

1. rule (control):

rule

rule monarch

2. rule (predominate):

rule

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

fallar a favor/en contra de alguien/algo

I.out [aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It suggests that one should first conduct those tests which could confirm (or rule out) the most likely diagnosis. en.wikipedia.org

However, enough of their remains were found that testing was able to rule out drugs or alcohol as the cause. en.wikipedia.org

This judgement does not rule out entirely the plea that, at least in some cases, a brother succeeded a brother in preference to sons. en.wikipedia.org

The availability of a genetic test for narcolepsy makes this an easy disorder to rule out. en.wikipedia.org

However, the club did not rule out further participation in the future. en.wikipedia.org

He did not rule out another attempt later in the day. en.wikipedia.org

For the most part however, the most serious condition to rule out is tamponade. en.wikipedia.org

He has yet to rule out a comeback to competitive track and field. en.wikipedia.org

Patients with hematospermia should be evaluated by a urologist to identify or rule out medical causes. en.wikipedia.org

He said he would not rule out contesting the leadership at some time in the future. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "rule out" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文