hogares no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hogares no dicionário Espanhol»inglês

hogar SUBST m

1. hogar (residencia):

hogar

home

formar o fundar un hogar

to set up home

artículos para el hogar

household goods

las labores del hogar

housework

miles de personas se han quedado sin hogar

thousands of people have been left homeless

la mayoría de estos niños provienen de hogares deshechos

most of these children come from broken homes

hogar, dulce hogar

home sweet home

2. hogar lit (chimenea):

hogar

hearth

3. hogar Esp ESCOLAR:

hogar

domestic science

hogar

home economics

asesora del hogar SUBST f Chile formal

asesora del hogar

maid

empleada de hogar SUBST f Esp formal

empleada de hogar

domestic servant formal

empleado de hogar SUBST m Esp formal

empleado de hogar

domestic servant formal

hogar para mujeres maltratadas SUBST m

hogar para mujeres maltratadas

women's refuge

hogar para mujeres maltratadas

women's shelter

hogar de ancianos SUBST m

hogar de ancianos

residential home for the elderly

hogar de ancianos

old people's home coloq

abandono del hogar SUBST m

abandono del hogar

desertion

alegría del hogar, alegría de la casa SUBST f

alegría del hogar

patient Lucy americ

alegría del hogar

busy Lizzie Brit

Traduções para hogares no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fireplace

hogar m

home economics

hogar m Esp

hogares no Dicionário PONS

Traduções para hogares no dicionário Espanhol»inglês

hogar SUBST m

1. hogar (casa):

hogar

home

hogar del pensionista

old people's home

hogar de adopción

foster home

artículos para el hogar

household items

persona sin hogar

homeless person

2. hogar (familia):

hogar

family

la vida del hogar

family life

crear un hogar

to start a family

3. hogar:

hogar (de cocina, de tren)

boiler

hogar (de chimenea)

hearth

hogar (de fundición)

furnace

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

Traduções para hogares no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fireside

hogar m

hearth

hogar m

to leave hearth and home

abandonar el hogar

fireplace

hogar m

housework

tareas f pl del hogar

household

hogar m

to return to the fold fig

volver al hogar

homing instinct

de volver al hogar

homeless

sin hogar

hogares Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

basura del hogar

domestic rubbish

hogar del pensionista

old people's home

hogar de adopción

foster home

artículos para el hogar

household items

persona sin hogar

homeless person

la vida del hogar

family life

crear un hogar

to start a family

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

tareas f pl del hogar

housework

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los 700 alumnos del colegio y el personal docente y administrativo pudieron llevarse cada uno una lechuga para sus hogares.

www.inj.gov.ve

Hemos tenido una primera estrategia de distribución de decodificadores y se entregan a los hogares más desfavorecidos desde el punto de vista económico.

www.difundelaverdad.org.ve

La señal hertziana capturada era posteriormente redistribuida a los hogares de la población mediante un sistema de cable.

www.comunicacionymedios.com

Son cada vez más los hogares que disponen de vídeo y en casi ninguno falta un equipo de música.

www.san-pablo.com.ar

Por el costo y tamaño, los sensores son fácilmente integrables en hogares, entornos de trabajo y lugares públicos.

diarioeldia.cl

Por cada 100.000 hogares en Kuwait, seis tiene 100 millones de dólares o más.

megaricos.com

La deserción escolar ha llegado a niveles críticos y las cárceles están llenas de personas que vienen de hogares sin estructura familiar.

conexionkairos.com

Han seguido funcionando como hemos señalado los seminternados, comedores obreros, hogares de ancianos, casas de abuelos y otras tantas instituciones.

www.mujeres.co.cu

Los editores de periódicos están probando actualmente las computadoras y la televisión como medio de transmisión directa a los hogares de noticias, anuncios y demás información.

html.rincondelvago.com

Cambiar el gusto de comer queso blanco por jamón o mortadela no tiene comparación favorable para los hogares.

www.entornointeligente.com