show biz no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para show biz no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: business

business [Brit ˈbɪznəs, americ ˈbɪznəs] SUBST

1. business U (commerce):

business
affaires fpl
to be in business
être dans les affaires
to go into business
se lancer dans les affaires
they made a lot of money in business
ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires
to be honest in business
être toujours honnête en affaires
to set up in business
s'établir à son compte
she went into or set up in business as a translator
elle s'est établie comme traductrice
the firm is no longer in business
l'entreprise a fermé
to do business with sb
traiter avec qn, faire des affaires avec qn
they do a lot of business with Germany
ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne
they're in business together
ils sont associés
he is a man I can do business with
c'est un homme avec qui je peux travailler
to go out of business
faire faillite
they're back in business COM
ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business
elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
he's away on business at the moment
en ce moment il est en déplacement pour affaires
the recession has put them out of business
la récession les a obligés à cesser leurs activités
it's good/bad for business
ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
to talk business
parler affaires
now we're talking business! fig
maintenant on commence à parler sérieusement!
are you in London for business or pleasure?
êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?
to mix business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
business is business
les affaires sont les affaires
‘business as usual’ (on shop window)
‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual fig
c'est/c'était comme à l'habitude
it is/it was business as usual atrib address, law, letter, transaction
commercial
it is/it was business as usual pages
affaires
it is/it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affaires
the business community
le monde des affaires

5. business U:

business (important matters)
questions fpl importantes
business (duties, tasks)
devoirs mpl
business (duties, tasks)
occupations fpl
let's get down to business
passons aux choses sérieuses
the business before a meeting ADMIN
l'ordre m du jour
we got through a lot of business at the meeting
on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion
can we get down to business?
on peut s'y mettre?
to go about one's business
vaquer à ses occupations
to deal with daily business
expédier les affaires courantes
we still have some unfinished business to discuss
nous avons encore des choses à discuter
he got on with the business of tidying up/letterwriting
il s'est mis à faire le rangement/la correspondance
‘any other business’ (on agenda)
‘questions diverses’

9. business coloq, eufem:

to do its business animal:
faire ses besoins
now we're in business!
maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!
to be in the business of doing
avoir pour habitude de faire
she can sing/play the piano like nobody's business coloq
elle chante/joue du piano comme personne
to work like nobody's business coloq
travailler d'arrache-pied
that's the business coloq!
c'est super! coloq
she means business!
elle ne plaisante pas!
to send sb about his business
envoyer promener qn coloq
to give sb the business coloq americ
en faire voir de toutes les couleurs à qn coloq

1. show:

show (as entertainment) TEATR (gen)
spectacle m
show (particular performance)
représentation f
show CINEMA
séance f
show RÁDIO, TV
émission f
show (of slides)
projection f
to put on or stage a show
monter un spectacle
on with the show! (as introduction)
place au spectacle!
on with the show! (during performance)
que la représentation continue!
the show must go on literal
la représentation doit avoir lieu vaille que vaille
the show must go on fig
il faut continuer vaille que vaille
to do coloq or take in coloq a show
s'offrir un spectacle

3. show (outward display):

show (of feelings)
semblant m (of de)
show (of strength)
démonstration f (of de)
show (of wealth)
étalage m (of de)
a show of affection/defiance
un semblant d'affection/de rébellion
a show of unity
une démonstration d'unité
to make or put on a (great) show of doing
s'évertuer pour la galerie à faire
to put on a show
poser pour la galerie
he made a show of gratitude/concern
il a affiché sa gratitude/sa sollicitude
to be all show
n'être que de la comédie
to be all for or just for show
être de l'esbroufe coloq
the glitter and show of the circus
l'éclat et la splendeur du cirque
the roses make a splendid show
les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

II.show <Pret imperf showed; Part perf shown> [Brit ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
montrer
show writing: originality
montrer
show reply: wit, intelligence
témoigner de
show gesture, gift: respect, gratitude
témoigner de
show them what you can do
montre-leur ce que tu sais faire
to show consideration/favouritism towards sb, to show sb consideration/favouritism
être gentil avec/favoriser qn
to show sb that…
montrer à qn que…
just to show there's no ill-feeling
juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune
to show one's age
accuser son âge
as shown in diagram 12/scene two
comme on le voit figure 12/dans la deuxième scène

III.show <Pret imperf showed, Part perf shown> [Brit ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.show <Pret imperf showed; Part perf shown> [Brit ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: door

3. door (entrance):

door
entrée f
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte

show biz no Dicionário PONS

Traduções para show biz no dicionário inglês»francês

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
There is in show biz something known as a bad laugh.
en.wikipedia.org
I did a tour, going into show biz, he explains.
en.wikipedia.org
Yet, that flirtation counts for something: it means the album is livelier, less self-conscious, less beholden to the expected, and quick-footed enough to not seem mired in show biz glitz.
en.wikipedia.org
No such place has been given to sports or show biz news.
en.wikipedia.org
Entertainment industry (informally known as show business or show biz) is part of the tertiary sector of the economy and includes a large number of sub-industries devoted to entertainment.
en.wikipedia.org
She would have taken any work in show biz.
en.wikipedia.org
However, they had not succeeded in raising their profile in the show biz world for 13 years until they earned the finalist position in the manzai competition mentioned above.
en.wikipedia.org
At age 17, she moved to the bright lights to pursue her career in show biz.
en.wikipedia.org
Vea, a local show biz magazine, produced a "wedding album" about the event.
en.wikipedia.org
It is the 21st century story of an old stage actor who has become a theater janitor in order to remain near show biz.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "show biz" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares