Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Essen
particulier(-ère)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. particular [Brit pəˈtɪkjʊlə, americ pə(r)ˈtɪkjələr] SUBST

1. particular (detail):

particular
détail m
in every particular
dans tous les détails
in one particular
sur un point précis
in several particulars
à plus d'un titre
to go into particulars
entrer dans les détails

Expressões:

in particular in particular
en particulier
France in general and Paris in particular
la France en général et Paris en particulier
nothing in particular
rien de particulier
are you looking for anything in particular?
vous cherchez quelque chose de précis?

II. particulars SUBST

particulars subst pl:

particulars (information)
détails mpl
particulars (information)
renseignements mpl
particulars (description) (of person) (name, address etc)
coordonnées fpl
particulars (of missing person, suspect)
signalement m
particulars ADMIN (of vehicle, stolen goods etc)
description f
particulars of sale JUR
≈ cahier m des charges
for further particulars please phone…
pour plus amples renseignements veuillez téléphoner à…

III. particular [Brit pəˈtɪkjʊlə, americ pə(r)ˈtɪkjələr] ADJ

1. particular (specific):

particular
particulier/-ière
for no particular reason
sans raison particulière or précise
in this particular case
dans ce cas particulier or précis
this particular colour doesn't really suit me
cette couleur-là ne me va pas très bien
I didn't watch that particular programme
je n'ai pas regardé cette émission-là
is there any particular colour you would prefer?
est-ce que vous désirez une couleur en particulier?
no particular time has been arranged
on n'a pas fixé d'heure précise

2. particular (special, exceptional):

particular
particulier/-ière
to take particular care over sth
faire qc avec un soin tout particulier
I have particular pleasure in welcoming tonight's guest speaker
j'éprouve un plaisir tout particulier à accueillir notre conférencier de ce soir
this painting is a particular favourite of mine
j'aime tout particulièrement ce tableau
he is a particular friend of mine
c'est un de mes meilleurs amis

3. particular (fussy):

particular
méticuleux/-euse
to be particular about cleanliness, punctuality
être exigeant sur
to be particular about appearance
faire attention à
to be particular about food
être difficile pour
‘any special time?’—‘no, I'm not particular’
‘y a-t-il une heure spéciale qui vous convient?’—‘non, je n'ai pas de préférence’

4. particular (exact) formal:

particular account, description
détaillé, circonstancié

over-particular [Brit əʊvəpəˈtɪkjʊlə] ADJ

1. over-particular (fussy):

over-particular
trop pointilleux/-euse

2. over-particular (concerned):

over-particular
très soucieux/-ieuse (about de)
he's not over-particular about his reputation
il n'est pas très soucieux de sa réputation
I'm not over-particular
ça m'est égal
francês
francês
inglês
inglês
avarie particulière FINAN, JUR
particular average
triquard
criminal prohibited from entering France or a particular area
les particularités historiques d'un pays
a country's particular historical background
particularité (de maladie, régime politique, situation)
particular nature
(attitude) être coquet
to be particular about one's appearance
notamment
in particular, more particularly
l'entreprise a une façon particulière de procéder
the company has its own (particular) procedures
il a une manière particulière de s'exprimer
he has a particular way of expressing himself
il a examiné ce cas avec une attention particulière
he gave this case his particular attention
‘quoi de neuf?’—‘rien de particulier’
‘what's new?’—‘nothing in particular, nothing special’
en particulier (notamment)
in particular
voir en particulier le chapitre 5
see chapter 5 in particular
tous les pays sont concernés, la France en particulier
all countries are concerned and France in particular
le particulier
the particular
du particulier au général
from the particular to the general
parler à la cantonade
to speak to no-one in particular
ne pas être très regardant (exigeant)
not to be very particular ou fussy (sur about)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. particular [pəˈtɪkjələʳ, americ pɚˈtɪkjəlɚ] ADJ

1. particular (indicating sth individual):

particular
particulier(-ère)
particular reason
précis(e)
that particular day
ce jour-là
there were no particular problems
il n'y avait aucun problème particulier
pay particular attention to spelling
fais particulièrement attention à l'orthographe
this passage is of particular interest
ce passage est particulièrement intéressant
in particular
en particulier
nothing particular
rien de spécial

2. particular (demanding, fussy, meticulous):

particular
exigeant(e)
to be very particular about sth
être très tatillon au sujet de qc
to be particular about one's appearance
soigner sa tenue

II. particular [pəˈtɪkjələʳ, americ pɚˈtɪkjəlɚ] SUBST

1. particular pl formal (details):

particular
détails mpl

2. particular no pl (special):

the particular
le particulier
to have particular application to sb/sth
s'appliquer en particulier à qn/qc
for no particular reason
pour aucune raison particulière
francês
francês
inglês
inglês
être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]
to be particular about sth
particulier (-ière) aspect, exemple
particular
particulier (-ière)
particular
en particulier (notamment)
in particular
précis(e)
particular
spécialiser qn dans un domaine précis
to train sb as a specialist in a particular field
dans le cas présent
in this particular case
conseil de classe
staff meeting (to discuss a particular class)
être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier
to be opposed to/oppose sb over a particular point
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. particular [pər·ˈtɪk·jə·lər] ADJ

1. particular (indicating sth individual):

particular
particulier(-ère)
particular reason
précis(e)
that particular day
ce jour-là
there were no particular problems
il n'y avait aucun problème particulier
pay particular attention to spelling
fais particulièrement attention à l'orthographe
this passage is of particular interest
ce passage est particulièrement intéressant
in particular
en particulier
nothing (in) particular
rien de spécial

2. particular (demanding, fussy, meticulous):

particular
exigeant(e)
to be very particular about sth
être très tatillon au sujet de qc
to be particular about one's appearance
soigner sa tenue

II. particular [pər·ˈtɪk·jə·lər] SUBST

1. particular pl formal (details):

particular
détails mpl

2. particular (special):

the particular
le particulier
to have particular application to sb/sth
s'appliquer particulièrement à qn/qc
francês
francês
inglês
inglês
être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]
to be particular about sth
je n'y tiens pas particulièrement
I'm not very particular
particulier (-ière) aspect, exemple
particular
particulier (-ière)
particular
en particulier (notamment)
in particular
précis(e)
particular
revêtir une importance particulière
to take on particular importance
spécialiser qn dans un domaine précis
to train sb as a specialist in a particular field
dans le cas présent
in this particular case
conseil de classe
staff meeting (to discuss a particular class)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that particular day
ce jour-là
there were no particular problems
il n'y avait aucun problème particulier
pay particular attention to spelling
fais particulièrement attention à l'orthographe
this passage is of particular interest
ce passage est particulièrement intéressant
to be very particular about sth
être très tatillon au sujet de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These units are independent of each other, so that the application can scale by adding more units.
en.wikipedia.org
Typical applications are the treatment of gender and number in natural language syntax and the well-definedness of identifiers in programming languages.
en.wikipedia.org
Heavier springs are also used in performance applications where the loading conditions experienced are more extreme.
en.wikipedia.org
However, their overwhelming success in biological systems is not matched by their application.
en.wikipedia.org
Then other systems should be considered for the particular application.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "particular" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno