lamentable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lamentable no dicionário francês»inglês

lamentable [lamɑ̃tabl] ADJ

1. lamentable (minable):

lamentable émission, résultat, jeu

pathetic

de façon lamentable

pathetically

2. lamentable (pitoyable) lit:

lamentable spectacle, cri

pitiful

lamentable mort, accident

terrible

lamentable voix, ton

plaintive

Traduções para lamentable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pitiful condition, state

lamentable

pitiful attempt, excuse, speech, state

lamentable

dismal

lamentable

pathetic coloq, pej

lamentable

pitiable situation

lamentable

pitiable attempt, excuse

lamentable

abject failure

lamentable

lamentable state, situation, result, performance

déplorable, lamentable

pathetically play, perform

de façon lamentable

diabolical result, behaviour

lamentable

painful display, performance

lamentable

lamentable no Dicionário PONS

Traduções para lamentable no dicionário francês»inglês

lamentable [lamɑ̃tabl] ADJ

1. lamentable (pitoyable):

lamentable état, mine, salaire

pitiful

lamentable ton, voix

miserable

lamentable résultats, travail

appalling

2. lamentable (honteux):

lamentable

shameful

Traduções para lamentable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pitiable

lamentable

lamentable

lamentable

pathetic

lamentable

wretched

lamentable

miserable performance, failure

lamentable

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

in a terrible condition

dans un état lamentable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Malgré ces réparations, l’abbaye retombe vite dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

Dans son rapport, il a qualifié de lamentable la situation de la langue islandaise.

fr.wikipedia.org

Il fut libéré le 10 mai 1945, dans un état de santé lamentable, il pesait encore 35 kilos.

fr.wikipedia.org

Le château se trouve, après leur passage, dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

Son état était lamentable, beaucoup de plafonds et de planchers s'étaient écroulés, tout comme plusieurs parties du toit et de l'enceinte.

fr.wikipedia.org

Nick vient lui rendre visite dans son mobil home et le trouve dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

Brault a nettement tranché par rapport au spectacle lamentable des témoins qui l’ont précédé.

fr.wikipedia.org

Ce 7 album sera un échec lamentable pour le groupe qui décidera par la suite de faire une pause dans ses activités fin 2004.

fr.wikipedia.org

Il se trouve dans un break avec six autres personnes et décide de raconter à ses compagnons « le plus lamentable amour » de sa vie.

fr.wikipedia.org

Le dépôt et l'atelier doivent eux aussi être réparés en 1879, leur état étant lamentable.

fr.wikipedia.org