DIAGRAM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. diagram [Brit ˈdʌɪəɡram, americ ˈdaɪəˌɡræm] SUBST

1. diagram (gen):

diagram

schéma m

in the diagram

sur le schéma

2. diagram MAT:

diagram

figure f

3. diagram ESTATÍS:

diagram

diagramme m

II. diagram <Part pres diagramming, or diagraming, americ Pret imperf, Part perf diagrammed or diagramed americ> [Brit ˈdʌɪəɡram, americ ˈdaɪəˌɡræm] VERBO trans

diagram

présenter [qc] sous forme de schéma

block diagram SUBST

1. block diagram:

block diagram COMPUT, ELETRÓN

schéma m fonctionnel

2. block diagram:

block diagram GEOL, GEOGR

bloc-diagramme m

circuit diagram SUBST

circuit diagram

schéma m de circuit

Venn diagram [Brit vɛn, americ ˈvɛn ˌdaɪəˌɡræm] SUBST

Venn diagram

diagramme m de Venn

entropy diagram SUBST

entropy diagram

diagramme m entropique

tree diagram SUBST

tree diagram (gen) ADMIN

organigramme m

tree diagram LINGUÍS

arbre m

tree diagram LINGUÍS

arborescence f

scatter diagram, scatter graph SUBST ESTATÍS

scatter diagram

diagramme m de dispersion

exploded drawing or diagram

éclaté m

francês

inglês

bloc-diagramme

block diagram

épure MAT

diagram

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. diagram [ˈdaɪəgræm] SUBST

1. diagram (drawing):

diagram

schéma m

2. diagram (plan):

diagram

carte f

3. diagram (chart):

diagram

diagramme m

4. diagram MAT, FÍS:

diagram

figure f

II. diagram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] VERBO trans

diagram

dessiner

wiring diagram SUBST ELETRÓN

wiring diagram

circuit m électrique

circuit diagram SUBST ELETRÓN

circuit diagram

schéma m d'un circuit électrique ou électronique

flow chart, flow diagram SUBST

flow chart

organigramme m

francês

inglês

schéma

diagram

schéma de montage

assembly diagram

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. diagram [ˈdaɪə·græm] SUBST

1. diagram (drawing):

diagram

schéma m

2. diagram (plan):

diagram

carte f

3. diagram (chart):

diagram

diagramme m

4. diagram math, FÍS:

diagram

figure f

II. diagram <-mm-> [ˈdaɪə·græm] VERBO trans

diagram

dessiner

circuit diagram SUBST ELETRÓN

circuit diagram

schéma m d'un circuit électrique ou électronique

wiring diagram SUBST ELETRÓN

wiring diagram

circuit m électrique

flow chart, flow diagram SUBST

flow chart

organigramme m

francês

inglês

diagramme

diagram

schéma

diagram

schéma de montage

assembly diagram

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

schéma électrique

circuit diagram

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection

Present

I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past

I	diagrammed / americ diagramed
you	diagrammed / americ diagramed
he/she/it	diagrammed / americ diagramed
we	diagrammed / americ diagramed
you	diagrammed / americ diagramed
they	diagrammed / americ diagramed

Present Perfect

I	have	diagrammed / americ diagramed
you	have	diagrammed / americ diagramed
he/she/it	has	diagrammed / americ diagramed
we	have	diagrammed / americ diagramed
you	have	diagrammed / americ diagramed
they	have	diagrammed / americ diagramed

Past Perfect

I	had	diagrammed / americ diagramed
you	had	diagrammed / americ diagramed
he/she/it	had	diagrammed / americ diagramed
we	had	diagrammed / americ diagramed
you	had	diagrammed / americ diagramed
they	had	diagrammed / americ diagramed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For example the functional flow block diagram is a combination of the functional block diagram and the flow chart.

en.wikipedia.org

Unlike a block diagram or layout diagram, a circuit diagram shows the actual wire connections being used.

en.wikipedia.org

The open-loop transfer function is equal to the product of all transfer function blocks in the forward path in the block diagram.

en.wikipedia.org

The output transformer in the block diagram serves this purpose.

en.wikipedia.org

This case holds the user on the start menu on the block diagram, shown below, until the user hits the start button.

en.wikipedia.org