l'explosion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'explosion no dicionário francês»inglês

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion literal:

explosion

explosion

explosion nucléaire

nuclear explosion

faire explosion

to explode

2. explosion:

explosion (de haine, colère, violence, rires)

outburst, explosion

explosion (de cris)

outburst

une explosion sociale

a social outcry

3. explosion (de population, fraudes, revendications):

explosion

explosion (de of)

explosion démographique

population explosion

4. explosion (d'art, investissement, de marché):

explosion

boom (de in)

l'explosion des prix

price explosion

l'explosion artistique/technologique

the art/technology boom

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'explosion n'avait rien d'accidentel

there was nothing accidental about the explosion

Traduções para l'explosion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bomb blast

explosion f

population explosion

explosion f démographique

airburst

explosion f aérienne

detonation

explosion f

explosion

explosion f

explosion (of mirth, rage, activity)

explosion f

eruption (of violence, laughter)

explosion f

flash burn

brûlure f causée par une explosion atomique

bomb site

zone f touchée par une explosion

l'explosion no Dicionário PONS

Traduções para l'explosion no dicionário francês»inglês

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion (éclatement):

explosion d'une bombe

explosion

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débris d'une explosion

debris

provoquer mort, accident, explosion, révolte, désordre

to cause

moteur à explosion

internal combustion engine

secouer explosion, bombardement

to rock

toucher balle, coup, explosion

to hit

souffle d'une explosion, d'un incendie, ventilateur

blast

Traduções para l'explosion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

explosion

explosion f

population explosion

explosion f démographique

l'explosion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

moteur à explosion

internal combustion engine

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bizarro 2, ayant un code génétique piégé pour s'autodétruire, a péri dans l'explosion.

fr.wikipedia.org

Blofeld a cependant survécu à l'explosion même si elle lui a balafré le visage et lui a fait perdre un œil.

fr.wikipedia.org

Pour les scènes finales comme celles du réacteur et de l'explosion, la musique monte par demi-ton et ton.

fr.wikipedia.org

Après l'explosion d'un exemplaire durant un essai au banc, l'éther de pétrole est remplacé par l'alcool éthylique.

fr.wikipedia.org

Il faut également vite le localiser et l'extraire pour éviter l'explosion et/ou la contamination.

fr.wikipedia.org

Le véhicule tout-terrain à bord duquel les trois hommes avaient pris place a été entièrement détruit dans l'explosion.

fr.wikipedia.org

Elle lui offrira des plumes pour cacher son arrière-train abîmé par l'explosion d'une balle.

fr.wikipedia.org

L'épave contient encore quelques objets précieux, mais surtout la cargaison de rhum, qui est restée intacte malgré l'explosion.

fr.wikipedia.org

Plus tard, l'eau de mer aurait réagi avec la nitroglycérine, causant le feu puis l'explosion.

fr.wikipedia.org

Le court-circuit a enflammé la vapeur d'essence et a provoqué l'explosion.

fr.wikipedia.org