splendeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para splendeur no dicionário francês»inglês

splendeur [splɑ̃dœʀ] SUBST f

splendeur (de paysage, site, jour)

splendour Brit

splendeur (d'époque, de règne)

glory

cette église est une splendeur

this church is truly magnificent

c'est l'égoïste dans toute sa splendeur

he's/she's a complete and utter egoist

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antan prestige, splendeur

former

barbare beauté, splendeur

barbaric

une ville dont la splendeur vous coupe le souffle

a town whose splendour takes your breath away

Traduções para splendeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refulgence

splendeur f

magnificence (of landscape, natural feature)

splendeur f

splendour

splendeur f

glory

splendeur f

in all her glory

dans toute sa splendeur

the glitter and show of the circus

l'éclat et la splendeur du cirque

splendeur no Dicionário PONS

Traduções para splendeur no dicionário francês»inglês

splendeur [splɑ̃dœʀ] SUBST f a. irón, humor

splendeur

splendour no pl Brit

splendeur

splendor no pl americ

être une splendeur

to be magnificent

Traduções para splendeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

splendo(u)r

splendeur f

majesty

splendeur f

the garden's at its best in July

le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

splendeur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être une splendeur

to be magnificent

le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

the garden's at its best in July

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2003, la municipalité a supervisé sa restauration, lui redonnant son ancienne splendeur et l'équipant d'un système d'éclairage nocturne.

fr.wikipedia.org

Aglaé est la beauté dans ce qu'elle a de plus éblouissant, la splendeur.

fr.wikipedia.org

Il porte sur le cœur un soleil brillant, symbole de la splendeur et du rayonnement de la vérité.

fr.wikipedia.org

En 1825 les pères liguoriens s'établirent dans le monastère abandonné et depuis lors le pèlerinage a retrouvé son antique splendeur.

fr.wikipedia.org

Le site et le pèlerinage acquièrent leur splendeur vers 1850.

fr.wikipedia.org

Ces pelisses d'ornement ou d'apparat, uniformes de cavaliers, étaient parfois portées lors des combats, donnant de la splendeur à certaines charges.

fr.wikipedia.org

Seules les écuries étaient restées debout, et le parc était le seul témoin des splendeurs passées.

fr.wikipedia.org

Des travaux sont en cours pour le restaurer ; les jardins du château ont, quant à eux, gardé toute leur splendeur.

fr.wikipedia.org

Ces efforts paient ; c'est ainsi que le château retrouve pour un temps sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

Mais toutes ces splendeurs ne pourront jamais lui faire oublier sa patrie.

fr.wikipedia.org