figure in no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para figure in no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para figure in no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para figure in no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.figure [americ ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] SUBST

II.figure [americ ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.figure [americ ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp lat-amer
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana lat-amer
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RioPr
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos lat-amer
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [americ ɪn, Brit ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? coloq
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? coloq
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! coloq
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Veja também: get in with

get in with VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

figure in no Dicionário PONS

Traduções para figure in no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.figure [ˈfɪgəʳ, americ -jɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.figure [ˈfɪgəʳ, americ -jɚ] VERBO intr (feature)

Visualizar Tabela de verbos

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Veja também: inch

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
With his vast knowledge in religious lore, the arts, and science, he quickly became the dominant figure in that group.
en.wikipedia.org
He was also an instrumental figure in the emancipation of the serfs.
en.wikipedia.org
In each case, a figure in sixteenth notes follows in canonic imitation.
en.wikipedia.org
His brilliant talents of scientific and public man became the leading figure in the national political scene, far complex and anarchic.
en.wikipedia.org
One of these is a small stick figure in the lower left corner of the grouping.
en.wikipedia.org
The individuals on the list were not necessarily the most powerful figure in their country's national government throughout the listed timespan.
en.wikipedia.org
The lithographic print of the composition is distinguished by a decorative border depicting wriggling sperm, with a fetus-like figure in its bottom left corner.
en.wikipedia.org
He is a noted political figure in his town and an agriculturist.
en.wikipedia.org
He is an influential figure in performance art, video art, and installation art.
en.wikipedia.org
The doctor is an omnipresent figure in the asylum, checking in on the women.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "figure in" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares