gazed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gazed no dicionário inglês»Espanhol

I.gaze [americ ɡeɪz, Brit ɡeɪz] VERBO intr

gaze

mirar (larga o fijamente)

to gaze at sth/sb

mirar algo/a alguien

he gazed fondly/sternly at her

la miró con cariño/severamente

she gazed absentmindedly out of the window/into space

miraba distraída por la ventana/al vacío

he gazed intently into her eyes

la miró fijamente a los ojos

II.gaze [americ ɡeɪz, Brit ɡeɪz] SUBST

gaze

mirada f (larga o fija)

he flinched under her contemptuous gaze

se encogió ante su mirada despreciativa

as I looked up she met my gaze

al levantar la vista mi mirada se cruzó con la suya

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the children gazed in wonderment

los niños miraban maravillados

she gazed at him rapturously

lo miraba embelesada or extasiada

he gazed at her in adoration

la miraba con adoración

dreamily gaze

con ojos soñadores

piercingly gaze

de manera penetrante

mistily look/gaze

con los ojos empañados

mistily look/gaze

con los ojos llorosos

she gazed at him all starry-eyed

lo miraba arrobada

they gazed at it in speechless wonder

lo miraban estupefactos or boquiabiertos

pitying gaze

de lástima

gazed no Dicionário PONS

Traduções para gazed no dicionário inglês»Espanhol

I.gaze [geɪz] VERBO intr

gaze

mirar

to gaze at sth

mirar algo fijamente

II.gaze [geɪz] SUBST

gaze

mirada f fija

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

steely gaze

duro, -a

unblinking gaze, look

imperturbable

piercing eyes, gaze, look

penetrante

Traduções para gazed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

mira

gaze

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

their gaze fixed on the picture/the girl

devorar con la mirada

to gaze hungrily at

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto

to direct one's gaze/the conversation towards a point

gazed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to gaze at sth

mirar algo fijamente

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

their gaze fixed on the picture/the girl

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

to direct one's gaze/the conversation towards a point

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One was a monograph, the other a polemic, but both gazed longingly back to a mid-century modern utopia.

www.theage.com.au

He gazed upon the great wall of segregation and saw that the power of love could bring it down.

en.wikipedia.org

I gazed at the wicker basket clumsily tucked underneath her desk.

elitedaily.com

I gazed in misery at my mummy flab (alright, food flab) and felt a little pea green with envy.

www.independent.ie

Her big bright eyes have gazed out from plenty of glossy magazine covers.

www.winnipegfreepress.com

He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper.

en.wikipedia.org

He has been described as an archeological dilettante who liked to lecture his guests as they gazed at the pyramids.

en.wikipedia.org

Shattered windows gazed hollowly out at once beautiful grounds which had overgrown.

en.wikipedia.org