theme no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para theme no dicionário inglês»Espanhol

I.theme [americ θim, Brit θiːm] SUBST

1. theme (subject, principal idea):

theme

tema m

a theme which recurs in his later works

un tema que vuelve a aparecer en su obra posterior

her songs have social themes

sus canciones tratan de temas sociales or tienen una temática social

theme pub

≈ bar m temático

2.1. theme:

theme CINEMA, RÁDIO, TV

tema m

2.2. theme (principal melody):

theme

tema m

3. theme americ (essay):

theme

trabajo m

II.theme [americ θim, Brit θiːm] VERBO trans

they themed the program to Christmas

el programa giraba en torno al tema de la Navidad

they themed the program to Christmas

el programa tenía un tema navideño

theme park SUBST

theme park

parque m temático

theme tune SUBST Brit

theme tune

música f del programa

theme tune

cortina f musical CSur

theme song SUBST

theme song (repeated melody)

tema m musical

theme song (of TV program) americ

música f de un programa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reecho theme

repetir

overarching strategy/plan/theme

global

overarching strategy/plan/theme

de alcance global

it's a recurrent theme in his work

es un tema recurrente or que se repite en su obra

Traduções para theme no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parque temático

theme park

pub temático

theme pub

cortina musical

theme song americ

theme no Dicionário PONS

Traduções para theme no dicionário inglês»Espanhol

theme [θi:m] SUBST a. MÚS

theme

tema m

on the theme of

sobre el tema de

theme song SUBST, theme tune SUBST sem pl

theme song

sintonía f

theme music SUBST sem pl

theme music

sintonía f

theme park SUBST

theme park

parque m temático

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rework theme

adaptar

Traduções para theme no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lema (tema)

theme

tema

theme

parque temático

theme park

asunto (tema)

theme

theme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on the theme of

sobre el tema de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She also changed part of its coloring and theme in the process.

en.wikipedia.org

That changing word or phrase defines the theme for that season.

en.wikipedia.org

One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.

theconversation.com

His major theme is family life in the past, mixing personal memory and regional history.

en.wikipedia.org

The main theme of the poems of this period was the feeling of being isolated and misunderstood by the crowd.

en.wikipedia.org

The song was used as the theme song for the 1979 film adaptation of the manga of the same name.

en.wikipedia.org

In 2014, the show changed to an original composition for its theme music.

en.wikipedia.org

The episodes use six pieces of theme music: three opening themes and three ending themes.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org

The central theme of their collecting is the ephemera of travel and transport.

en.wikipedia.org