THRASHING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

thrashing [americ ˈθræʃɪŋ, Brit ˈθraʃɪŋ] SUBST

1. thrashing (beating):

thrashing

paliza f

thrashing

zurra f

to give sb a thrashing

darle una paliza a alguien

2. thrashing (heavy defeat):

thrashing coloq

paliza f coloq

to get a thrashing

llevarse una paliza coloq

I. thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] VERBO trans

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) coloq:

thrash opponent

darle una paliza a coloq

thrash opponent

hacer polvo coloq

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II. thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] VERBO intr a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III. thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] SUBST Brit coloq

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m coloq

thrash

reventón m Méx coloq

thrash

fiestichola f coloq

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

I. thresh [americ θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERBO trans AGRIC, PEC

thresh

trillar

II. thresh [americ θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERBO intr

1. thresh AGRIC, PEC:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

thrash out VERBO [americ θræʃ -, Brit θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem

discutir

thrash out problem

tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy

llegar a un acuerdo sobre

espanhol

inglês

fleta

thrashing coloq

tunda

thrashing coloq

jarabe de palo

thrashing

mecateada

thrashing

muenda

thrashing coloq

tranquiza

thrashing coloq

suizo

thrashing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

thrashing SUBST

thrashing

paliza f

thrashing

batida f lat-amer

thrash [θræʃ] VERBO trans

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash coloq (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out VERBO trans coloq

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

espanhol

inglês

fleta (zurra)

thrashing

batida

thrashing

trilla

thrashing

dar jarabe de palo a alguien coloq

to give sb a thrashing

lonjear

to give a good thrashing to

tundir

to thrash

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

thrashing SUBST

thrashing

paliza f

thrashing

batida f lat-amer

thrash [θræʃ] VERBO trans

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash coloq (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out VERBO trans coloq

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

espanhol

inglês

batida

thrashing

fleta (zurra)

thrashing

trilla

thrashing

dar jarabe de palo a alguien coloq

to give sb a thrashing

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

tanda de palos

thrashing

Present

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past

I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect

I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect

I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 2005, heads were harvested from every plant and threshed to remove the seeds.

en.wikipedia.org

The harvest could be stored in the barn and threshed during the winter.

en.wikipedia.org

A herd of horses were then driven into the same corral or threshing field.

en.wikipedia.org

Women were responsible for the planting, weeding, harvesting, threshing, and polishing of the rice crop.

en.wikipedia.org

One sequence shows how sheep are raised, another how wool and yarn are produced, and another on how barley is threshed.

en.wikipedia.org