thrashing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para thrashing no dicionário inglês»Espanhol

thrashing [americ ˈθræʃɪŋ, Brit ˈθraʃɪŋ] SUBST

1. thrashing (beating):

thrashing

paliza f

thrashing

zurra f

to give sb a thrashing

darle una paliza a alguien

2. thrashing (heavy defeat):

thrashing coloq

paliza f coloq

to get a thrashing

llevarse una paliza coloq

I.thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] VERBO trans

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) coloq:

thrash opponent

darle una paliza a coloq

thrash opponent

hacer polvo coloq

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II.thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] VERBO intr a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III.thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] SUBST Brit coloq

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m coloq

thrash

reventón m Méx coloq

thrash

fiestichola f coloq

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

Veja também: thresh

I.thresh [americ θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERBO trans AGRIC, PEC

thresh

trillar

II.thresh [americ θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERBO intr

1. thresh AGRIC, PEC:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

thrash out VERBO [americ θræʃ -, Brit θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem

discutir

thrash out problem

tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy

llegar a un acuerdo sobre

Traduções para thrashing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fleta

thrashing coloq

tunda

thrashing coloq

jarabe de palo

thrashing

mecateada

thrashing

muenda

thrashing coloq

tranquiza

thrashing coloq

suizo

thrashing

thrashing no Dicionário PONS

Traduções para thrashing no dicionário inglês»Espanhol

thrashing SUBST

thrashing

paliza f

thrashing

batida f lat-amer

thrash [θræʃ] VERBO trans

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash coloq (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out VERBO trans coloq

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Traduções para thrashing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fleta (zurra)

thrashing

batida

thrashing

trilla

thrashing

dar jarabe de palo a alguien coloq

to give sb a thrashing

lonjear

to give a good thrashing to

tundir

to thrash

thrashing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

to give a good thrashing to

lonjear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is driven off with a good thrashing.

en.wikipedia.org

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.

en.wikipedia.org

The female sheds the eggs and the male fertilizes them in a few seconds of vigorous thrashing.

en.wikipedia.org

She was prone to unpredictable, violent thrashing of her limbs.

en.wikipedia.org

It also has little music, and is instead accompanied by the sounds of crickets, and occasionally other sound effects such as grunting and thrashing.

en.wikipedia.org

But shortly afterwards it died due to unrecoverable injuries sustained while thrashing in the net.

en.wikipedia.org

Taunting honest road workers from the safety of a luxury car they never earned, they're given a sound thrashing when it runs out of gas.

en.wikipedia.org

She watches him thrashing in the muddy water and hesitates before helping him out.

en.wikipedia.org

They cause damage in this method by thrashing about and scratching prey with their sharp quills.

en.wikipedia.org

In his next letter he threatened his son with a thrashing and accused him of being crazy.

en.wikipedia.org