fe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fe no dicionário Espanhol»inglês

fe SUBST f

1.1. fe REL:

fe

faith

abrazar la fe cristiana

to embrace the Christian faith

ha perdido la fe

she has lost her faith

1.2. fe (creencia, confianza):

fe

faith

tener fe en Dios

to have faith in God

había puesto toda mi fe en ti

I had put all my trust in you

le tiene una fe ciega

he has absolute o blind faith in it

2. fe formal (testimonio):

dar fe de algo

to testify to sth

doy fe de su honestidad

I can testify to o vouch for his honesty

doy fe de que el documento es auténtico

I vouch for the authenticity of the document

doy fe de que el documento es auténtico

I certify that the document is authentic

en fe de todo ello formal

in witness hereof formal

a fe mía arcaico

upon my soul arcaico

3. fe (voluntad, intención):

buena/mala fe

good/bad faith

actuar de buena/mala fe

to act in good/bad faith

no dudo de su buena fe

I don't doubt his good intentions

lo hizo con la mejor fe del mundo

he did it with the best of intentions

fe de erratas, fe de errores SUBST f

fe de erratas

errata

acto de fe SUBST m

acto de fe

act of faith

auto de fe SUBST m

auto de fe

auto-da-fé

artículo de fe SUBST m

artículo de fe

article of faith

se toman mis opiniones como si fueran artículo de fe

they take everything I say as gospel

profesión de fe SUBST f

profesión de fe

profession of faith

fe del carbonero SUBST f

la fe del carbonero

blind faith

fe de bautismo SUBST f

fe de bautismo

certificate of baptism

fe de soltería SUBST f

fe de soltería

document certifying that a person is not married

fe de vida SUBST f

fe de vida

document certifying that a person is still alive

fe no Dicionário PONS

Traduções para fe no dicionário Espanhol»inglês

fe SUBST f

1. fe (religión):

fe

faith

fe en Dios

faith in God

doy profesión de fe

I profess my faith

2. fe (confianza):

fe

faith

digno de fe

worthy of trust

dar fe a algo/alguien

to vouch for sth/sb

dar fe de algo

to certify sth

tener fe en alguien

to believe in sb

de buena/mala fe

in good/bad faith

3. fe (lealtad):

fe

fidelity

4. fe (certificado):

fe

certificate

fe de bautismo/de matrimonio

certificate of baptism/marriage certificate

fe de erratas

errata

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apostatar de la fe cristiana

to break with the Christian faith

renegar de la fe

to renounce one's faith

digno de fe

worth believing in

Traduções para fe no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faith

fe f

to have/lose faith in sb/sth

tener fe/perder la fe en alguien/algo

to keep the faith

mantener la fe

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

to swear by sth

tener una fe ciega a algo

to recant one's faith/belief

abjurar de su fe/creencia

confession of faith

profesión de fe

to bear witness to sth

dar fe de algo

witness

dar fe de

to witness to sth

dar fe de algo

fe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar fe a algo/alguien

to vouch for sth/sb

fe de bautismo/de matrimonio

certificate of baptism/marriage certificate

digno de fe

worth believing in

apostatar de la fe cristiana

to break with the Christian faith

inculcar a sus hijos la fe religiosa

to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

profesión de fe

profession of one's faith

tener una fe ciega a algo

to swear by sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb's faith in sth

no tener ninguna fe en alguien

to think nothing of sb

tener fe/perder la fe en alguien/algo

to have/lose faith in sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ellos pagan a actores como hacen muchos de los maestros neopentecostales de la fe (un timo) para hacer los hablar.

factorelblog.com

Esto no pasa por una cláusula, tengo la fe de que este plantel va a sacar adelante la tarea.

tn.com.ar

Significa que la fe no es una cosa decorativa, ornamental; vivir la fe no es decorar la vida con un poco de religión.

www.betaniaweb.com.ar

Doy fe de que esta perspectiva editorial se mantiene.

www.launicarevista.com

Lo cual vendría a poner en duda su fe.

hjg.com.ar

La religión no es praxis, nos decían, es fe.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

No se puede ni debe castigar a inversores de buena fé por los descalabros y corrupción del deudor.

www.cronista.com

El problema es cuando hablar del contenido de la fe empieza a sonar a otro idioma.

www.austral.edu.ar

Esto puede suceder de dos maneras explícitamente confesando la fe, o implícitamente defendiendo la verdad.

www.opusdei.org.ar

Si hubiese una buena evidencia de apoyo, la fe sería superflua, pues la evidencia nos haría creer en ello de todos modos.

bibliotecaignoria.blogspot.com