CAUSAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

causar VERBO trans

causar daños/problema

to cause

causar indignación

to cause

causar indignación

to arouse

el incidente causó gran inquietud

the incident caused great unease

verlo así me causa gran tristeza

it makes me very sad o it causes me great sadness o it fills me with sadness to see him like that

me causó muy buena impresión

I was very impressed with her

me causó muy buena impresión

she made a very good impression on me

este premio me causa gran satisfacción formal

I am delighted to receive this prize

me causó mucha gracia que dijera eso

I thought it was o I found it very funny that she should say that

tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago

so much sweet talk and flattery can be cloying

inglês

espanhol

the infliction of pain

el causar dolor

to cause complications

causar complicaciones or dificultades

harmlessly

sin causar daño

to cut a swath americ antiq

causar sensación

to wreak havoc

causar estragos

create problem/difficulties

causar

create impression

causar

to create a sensation

causar or hacer sensación

to be a (real) showstopper

causar sensación

this drug can produce addiction

este fármaco puede crear dependencia or causar adicción

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

causar VERBO trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

causar extrañeza

to cause surprise

causar sensación

to cause a sensation

causar revuelo

to disturb

inglês

espanhol

inflict damage

causar

inconvenience

causar molestias

to make waves (to create a sensation) fig coloq

causar sensación

bring on shame, dishonour, discredit

causar

create

causar

wreak

causar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

causar [kau·ˈsar] VERBO trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

causar extrañeza

to cause surprise

causar revuelo

to disturb

causar sensación

to cause a sensation

causar embarazo a alguien fig

to make sb feel awkward

inglês

espanhol

inconvenience

causar molestias

wreak

causar

to wreak damage/havoc (on sth)

causar estragos (en algo)

create

causar

to put oneself across well

causar buena impresión

bring on shame, dishonor, discredit

causar

presente

yo	causo
tú	causas
él/ella/usted	causa
nosotros/nosotras	causamos
vosotros/vosotras	causáis
ellos/ellas/ustedes	causan

imperfecto

yo	causaba
tú	causabas
él/ella/usted	causaba
nosotros/nosotras	causábamos
vosotros/vosotras	causabais
ellos/ellas/ustedes	causaban

indefinido

yo	causé
tú	causaste
él/ella/usted	causó
nosotros/nosotras	causamos
vosotros/vosotras	causasteis
ellos/ellas/ustedes	causaron

futuro

yo	causaré
tú	causarás
él/ella/usted	causará
nosotros/nosotras	causaremos
vosotros/vosotras	causaréis
ellos/ellas/ustedes	causarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Este tipo da lástima, se ve que solo viene a refutar las cosas que dicen los demás que dan su opinión.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Lástima, porque total, el rapapolvo ya me lo llevé sin comerlo ni beberlo, y la chica mujer así a bote pronto no estaba de mal ver xd.

www.xatakafoto.com

Y es una lástima porque como ya digo, la saga tenía todos los mimbres para haber dado lugar a una gran historia.

www.zonanegativa.com

Una de las razones es que algunas sienten lástima por ellas y dan por sentado que están amargadas debido a sus discapacidades.

discapacidadrosario.blogspot.com

Ya hablando en serio, es una lástima que una moda tan vacua esté infectando a la nueva generación que consume sin discernir.

www.pitonizza.com