bien parecido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bien parecido no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

4.2. parecer (+ me/te/le etc):

hazlo como mejor te parezca o como te parezca mejor
do it however o as you think best
como a usted le parezca
whatever you think best
creo que deberíamos invitarlos — ¿te parece?
I think we ought to invite them — do you think so?
vamos a la playa ¿te parece?
let's go to the beach, would you like to?
vamos a la playa ¿te parece?
do you fancy going to the beach? Brit coloq
podemos reunirnos mañana, si te parece bien
we could meet up tomorrow if that's alright o OK with you o if that suits you
¿habrán entendido? — me parece que sí
do you think they understood? — I think so
creo que así está bien ¿a ti qué te parece?
I think it's alright like that, what do you think?
creo que así está bien ¿a ti qué te parece?
I think it's alright like that, what do you reckon? coloq
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: bien parecido, mal parecido

bien parecido (bien parecida) ADJ antiq

mal parecido (mal parecida) ADJ antiq

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! irón
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! irón

Veja também: niño2, niño1

niño2 (niña) SUBST m (f)

1. niño:

niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy

7. bien en locs:

(más bien) una chica más bien delgada
a rather thin girl
no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver
I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him
¿vas a ir? — ¡más bien! Arg coloq
are you going to go? — you bet! coloq
no bien o RioPr ni bien.
as soon as
no bien llegó, le dieron la noticia
no sooner had he arrived than they told him the news
no bien llegó, le dieron la noticia
as soon as he arrived they told him the news
si bien
although
estar a bien con alg.
to be on good terms with sb
tener a bien hacer algo formal le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible
we would ask you to pay this sum as soon as possible formal
le ruego tenga a bien considerar mi solicitud
I would be grateful if you would consider my application

bien parecido no Dicionário PONS

Traduções para bien parecido no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.parecer VERBO irr como crecer intr

Visualizar Tabela de verbos
parecer (tener cierto aspecto)
to seem
parecer (aparentar)
to appear
a lo que parece
as far as one can tell
tu idea me parece bien
I think your idea is a good one
parece mayor de lo que es
he seems older than he is
parece mentira que +subj
it seems incredible that
aunque parezca mentira
though it may seem incredible
me parece que no tienes ganas
I don't think you want to
parece que va a llover
it looks like rain
¿qué te parece?
what do you think?
¿qué te parece el piso?
what do you think of the flat?
si te parece bien, ...
if you agree, ...
me ha parecido oír un grito
I thought I heard a scream
me ha parecido oír un grito
if it's OK with you
parecen hermanos
they look like brothers

II.parecer VERBO irr como crecer reflex parecerse

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Era alto, delgado y bien parecido, con la cara rubicunda y bronceada de un deportista y un bigote que empezaba a ser canoso.
revistadepoesia.wordpress.com
A esa sorbetería llegó un hombre alto, de piel blanca, muy bien parecido y pelo entrecano.
conocealcreador.blogspot.com
Ser cejudo y ser bien parecido no son la misma cosa.
www.cinosargo.cl
Y el chico era de piel sonrosada, agradable y bien parecido.
articulosdewalter.obolog.com
Finalmente había conocido al hombre ideal; simpático, bien parecido, buen bailador, romántico y encima de todo, hasta le encantaba cocinar.
www.mariamarin.com
Usted puede ser fuerte, joven y bien parecido hoy en día, y mañana estar enfermo, decrépito y baldado.
www.arabespanol.org
Es un mozo joven, bien parecido, que viene siempre de bombachas de fino fieltro y botas altas.
www.textosypretextos.com.ar
Era muy inteligente y bien parecido, pero eso le hacía ser también bastante engreído y ambicioso.
www.dudasytextos.com
Solo le ha faltado hablar de lo bien parecido que estaba el caudillo bajo palio.
www.laopiniondealmeria.com
El trío bien parecido, casi de máquina, pero con ese toque personal que sólo ensalivar el extremo con goma arábiga de las papelinas produce.
reiben.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares