grade no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grade no dicionário inglês»Espanhol

I.grade [americ ɡreɪd, Brit ɡreɪd] SUBST

1.1. grade:

grade (quality)

calidad f

(degree, level) it divides hotels into four grades

divide a los hoteles en cuatro categorías

grade A or grade 1 tomatoes

tomates mpl de la mejor calidad or de primera

grade 3 eggs Brit

huevos mpl del tamaño número 3

Grade VI piano exam

examen m de sexto (año) de piano

1.2. grade (in seniority):

grade

grado m (del escalafón)

grade MILITAR

rango m

administrative grades

escalafón m administrativo

salary grades

escala f salarial

time in grade

antigüedad f en en puesto

to make the grade coloq she's talented enough to make the grade

tiene el talento necesario para triunfar (or para lograr lo que se propone etc.)

2.1. grade americ ESCOLAR (class):

grade

grado m

grade

año m

grade

curso m

2.2. grade (in exam):

grade ESCOLAR, UNIV

nota f

grade ESCOLAR, UNIV

calificación f

to get good grades

sacar buenas notas

3. grade (gradient):

grade americ

cuesta f

II.grade [americ ɡreɪd, Brit ɡreɪd] VERBO trans

1.1. grade (classify):

grade eggs/wool/fruit

clasificar

1.2. grade (order in ascending scale):

grade exercise/questions

ordenar por grado de dificultad

1.3. grade (mark) americ:

grade test/exercise

corregir y calificar

I've graded her B

le puse una B

he tends to grade students up/down

suele poner notas bastante altas/bajas

1.4. grade <graded, Part perf >:

graded produce/eggs

clasificado

graded tests/exercises Brit

escalonados por grado de dificultad

2. grade (make more level) americ:

grade surface/soil

nivelar

low-grade [americ ˈloʊ ˌɡreɪd, Brit ˈləʊɡreɪd] ADJ

1. low-grade (of inferior quality):

low-grade oil

de baja calidad

2. low-grade MINER:

low-grade ore

pobre

high-grade [americ ˈhaɪ ˈˌɡreɪd, Brit ˈhʌɪɡreɪd] ADJ

high-grade

de calidad superior

high-grade

de alta calidad

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SUBST

pay grade

categoría f salarial

grade school

grade school SUBST americ:

grade school

escuela f primaria

Veja também: elementary school

elementary school Info

elementary school

También grade school. En EEUU, un colegio de enseñanza primaria dirigido a niños de edades comprendidas entre seis y doce o trece años.

first grade SUBST americ

first grade

primer año (de la escuela primaria)

first grade

≈ primero m de EGB (en Esp)

grade crossing SUBST americ

grade crossing

paso m a nivel

grade crossing

crucero m Méx

grade school Info

grade school

→ elementary school.

Veja também: elementary school

elementary school Info

elementary school

También grade school. En EEUU, un colegio de enseñanza primaria dirigido a niños de edades comprendidas entre seis y doce o trece años.

Higher Grade SUBST (in Scotland)

Higher Grade

estudios de una asignatura a nivel de bachillerato superior

Traduções para grade no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carnaza

low grade meat

grade no Dicionário PONS

Traduções para grade no dicionário inglês»Espanhol

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

rango m

2. grade americ ESCOLAR:

grade

curso m

to skip a grade

perder un curso

3. grade (mark):

grade

nota f

good/bad grades

buenas/malas notas

4. grade (level of quality):

grade

clase f

grade

calidad f

high/low grade

alta/baja calidad

5. grade americ GEO:

grade

pendiente f

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

Expressões:

to be on the down grade

ir cuesta abajo

to be on the up grade

prosperar

to make the grade

dar la talla

II.grade [greɪd] VERBO trans

1. grade ESCOLAR, UNIV (evaluate):

grade

evaluar

to grade up/down

subir/bajar la nota

2. grade (categorize):

grade

clasificar

grade crossing SUBST americ

grade crossing

paso m a nivel

grade school SUBST americ ESCOLAR

grade school

escuela f primaria

Higher Grade

Higher Grade

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsatisfactory grade

deficiente

Traduções para grade no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calificación

grade

explanar

to grade

calificar

to grade

puntuación

grade americ

puntuar

to grade americ

grade Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to skip a grade

perder un curso

high/low grade

alta/baja calidad

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

to be on the down grade

ir cuesta abajo

to be on the up grade

prosperar

to make the grade

dar la talla

to grade up/down

subir/bajar la nota

grade do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para grade no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clase de aislamiento

insulation grade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Colloquially, the term gilt-edged is sometimes used to denote high-grade securities, consequently carrying low yields, as opposed to relatively riskier, below investment-grade securities.

en.wikipedia.org

However, it was later reassessed, and its grade lowered to.

en.wikipedia.org

For several years, the four junior high schools included the tenth grade (sophomores).

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Thus, it was designed to be on stilts, with the first occupied floor approximately 30 feet above grade in order to circumvent this law.

en.wikipedia.org

State 58.3% of 8th graders were on grade level. 2010 - 46% (33% below basic).

en.wikipedia.org

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

Since his family was poor, he dropped out of elementary school by the fifth grade, after repeated racial intimidation by classmates.

en.wikipedia.org

This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.

en.wikipedia.org

This is very unusual to start off already in this early grade with such a relatively big project.

en.wikipedia.org