Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Test
apropiado, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. appropriate ADJ [americ əˈproʊpriət, Brit əˈprəʊprɪət]

appropriate
apropiado
her attire wasn't appropriate to the occasion
su vestimenta no era la apropiada or adecuada or indicada para la ocasión
it would not be appropriate for me to comment
no estaría bien or no sería apropiado que hiciera algún comentario
you should take all appropriate precautions
debes tomar todas las precauciones del caso
assess the situation and take the appropriate action
evalúe la situación y tome las medidas pertinentes
complete as appropriate
rellenar lo que corresponda
delete as appropriate
tachar lo que no corresponda

II. appropriate VERBO trans [americ əˈproʊpriˌeɪt, Brit əˈprəʊprɪeɪt]

1. appropriate (take illegally):

appropriate land/money/possessions
apropiarse de

2. appropriate (set aside):

appropriate funds/money
destinar
appropriate funds/money
asignar

age-appropriate [ˌeɪdʒəˈproʊprɪət, eɪdʒəˈprəʊprɪət] ADJ

age-appropriate
apropiado para la edad
age-appropriate
acorde con la edad
age-appropriate games
juegos apropiados para or acordes con la edad

appropriate technology SUBST

appropriate technology
tecnología f responsable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
respondió muy oportunamente
her reply was very much to the point o very appropriate
les avisaremos oportunamente
we will inform you at the proper o appropriate time
condecir con algo
to be appropriate to sth
oportuno (oportuna)
appropriate
se tomarán las medidas que se estimen o consideren oportunas
appropriate measures will be taken
señaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas
she indicated that the appropriate o necessary investigation would be carried out
oportuno (oportuna)
appropriate
pertinente
appropriate
considero pertinente señalar que …
I consider it pertinent o appropriate to point out that …
las medidas pertinentes
the appropriate measures
acorde con o a algo
appropriate to sth
en un lenguaje poco acorde con la ocasión
in terms which were hardly appropriate to o in keeping with the occasion
le será aplicada la sanción correspondiente (a un obrero)
appropriate disciplinary measures will be taken
le será aplicada la sanción correspondiente JUR
the appropriate sanction o penalty will be applied
Defensor del pueblo
An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

appropriate1 [əˈprəʊpriət, americ -ˈproʊ-] ADJ

appropriate
apropiado, -a
appropriate
adecuado, -a
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión

appropriate2 [əˈprəʊpriət, americ -ˈproʊ-] VERBO trans formal

1. appropriate (take):

appropriate
apropiarse de

2. appropriate FINAN:

appropriate
asignar
to appropriate funds (for sth)
destinar fondos (a algo)
please delete as appropriate
táchese lo que no corresponda
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apropiado (-a) (oportuno)
appropriate
incautarsese de algo
to appropriate sth
correspondiente
appropriate
pertinente
appropriate
procedente
appropriate
ser bien/mal parecido (cosa)
to be appropriate/inappropriate
del ramo
appropriate
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

appropriate1 [ə·ˈproʊ·pri·ət] ADJ

appropriate
apropiado, -a
appropriate
adecuado, -a
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión

appropriate2 [ə·ˈproʊ·pri·eɪt] VERBO trans formal

1. appropriate (take):

appropriate
apropiarse de

2. appropriate FINAN:

appropriate
asignar
to appropriate funds (for sth)
destinar fondos (a algo)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
incautarse de algo (adueñarse)
to appropriate sth
apropiado (-a) (oportuno)
appropriate
correspondiente
appropriate
apropiarse de algo
to appropriate sth
pertinente
appropriate
adjudicar
to appropriate
adecuado (-a)
appropriate
ser bien/mal parecido (cosa)
to be appropriate/inappropriate
Present
Iappropriate
youappropriate
he/she/itappropriates
weappropriate
youappropriate
theyappropriate
Past
Iappropriated
youappropriated
he/she/itappropriated
weappropriated
youappropriated
theyappropriated
Present Perfect
Ihaveappropriated
youhaveappropriated
he/she/ithasappropriated
wehaveappropriated
youhaveappropriated
theyhaveappropriated
Past Perfect
Ihadappropriated
youhadappropriated
he/she/ithadappropriated
wehadappropriated
youhadappropriated
theyhadappropriated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel it appropriate/necessary to do sth
considerar adecuado/necesario hacer algo
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
to appropriate funds (for sth)
destinar fondos (a algo)
please delete as appropriate
táchese lo que no corresponda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He has her find an appropriate dress in wardrobe.
en.wikipedia.org
It will be able to walk faster and also recognize faces, objects, words and sentences with appropriate reactions.
en.wikipedia.org
Segregated from the rest, bound down to a code of behaviour, they lived a life appropriate to a servile state.
en.wikipedia.org
This demonstration should also serve to show that the quadratic sieve is only appropriate when "n" is large.
en.wikipedia.org
Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "appropriate" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno