tastes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tastes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

2.2. taste sem pl (experience):

once you've had a taste of the good life …
una vez que sabes lo que es bueno or que has probado la buena vida …
it'll give us a taste of what we can expect
nos dará una idea or será un anticipo de lo que podemos esperar
it was their first taste of democracy
era su primera experiencia de la democracia
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine
la voy a tratar como ella trata a los demás
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine
le voy a dar una sopa de su propio chocolate Méx
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine (to get my own back)
le voy a pagar con su misma moneda
he got a taste of his own medicine
lo trataron como él trata a los demás (or le dieron una sopa de su propio chocolate etc.)

3. taste C or U (liking):

taste
gusto m
we try to cater for every taste
tratamos de satisfacer todos los gustos
our tastes are entirely different
tenemos gustos totalmente distintos
it's too salty for my taste
está demasiado salado para mi gusto
my taste is really more for sweet things
la verdad es que prefiero las cosas dulces
a taste (for sth) if you have a taste for adventure …
si te gusta la aventura …
vermouth is an acquired taste
al vermú hay que aprender a apreciarlo
vermouth is an acquired taste
el vermú es un gusto que se adquiere con el tiempo
I developed a taste for vintage wines
les tomé el gusto a los vinos de reserva
he has expensive tastes
tiene gustos caros
to be to one's taste
ser de su (or mi etc.) gusto
it's very much to my taste
es muy de mi gusto
it's not to everyone's taste
no le gusta a todo el mundo
it's not to everyone's taste
no es del gusto de todo el mundo
it's a matter of taste
es (una) cuestión de gustos
add salt/sugar to taste
añadir sal/azúcar a voluntad or al gusto
there's no accounting for taste prov
sobre gustos no hay nada escrito

II.taste [americ teɪst, Brit teɪst] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.taste [americ teɪst, Brit teɪst] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
it tastes vinegary
sabe a vinagre
it tastes vinegary
tiene un sabor avinagrado
it tastes like dishwater (of soup)
es un aguachirle
it tastes like dishwater (of coffee)
sabe a chicoria
it tastes like dishwater (of coffee)
tiene gusto a jugo de paraguas CSur coloq, humor
it tastes like dishwater (of coffee)
tiene gusto a té de calcetín Méx coloq, humor
cultured tastes
refinado
cultured tastes
propio de una persona culta
dainty appearance/manners/tastes
delicado
dainty appearance/manners/tastes
refinado
dainty appearance/manners/tastes
afectado
dainty appearance/manners/tastes
remilgado
dainty appearance/manners/tastes
melindroso
dainty tastes
remilgado
dainty tastes
melindroso
middlebrow public/tastes
medianamente cultivado
ghoulish person/tastes/interest
morboso
highbrow tastes
de intelectual

Traduções para tastes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

tastes no Dicionário PONS

Traduções para tastes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he has champagne tastes
tiene gustos caros
delectable taste
delicioso, -a
full-bodied taste
fuerte

Traduções para tastes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

tastes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
the ultimate bad taste, vulgarity
el colmo
to give sb a taste of his own medicine
pagar a alguien con su misma moneda
to have different tastes
tener gustos distintos
to leave a bad taste (in one's mouth)
dejar un mal sabor de boca
to transgress the boundaries of good taste
transgredir los límites del buen gusto
the epitome of poor taste
el colmo del mal gusto
he has champagne tastes
tiene gustos caros
to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
to leave a nasty taste in the mouth
dejar un mal sabor de boca
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.
www.thehindu.com
Acids are broken down in ripening fruits and this contributes to the sweeter rather than bitter tastes associated with unripe fruits.
en.wikipedia.org
The filling tastes of vanilla and as such is more akin to the taste of custard made with custard powder than egg custard.
en.wikipedia.org
Other ingredients that might be added by different tastes include corn, potatoes, celery, or kidney beans.
en.wikipedia.org
However, individual bikers would sometimes customize bikes by changing parts around or cutting and rewelding frames and other components to suit their tastes.
en.wikipedia.org
She exerted her influence over a 61-year concert career, changing the format and repertoire of the piano recital and the tastes of the listening public.
en.wikipedia.org
It recreated the content of the 18th and 19th century presentations, and successfully evoked their tastes for horror and fantasy.
en.wikipedia.org
His tastes and his impatience both of routine work and control unfitted him for the life of a naval officer.
en.wikipedia.org
The attachable bidets may be manufactured of plastic, chrome plated metal, or stainless steel to accommodate many tastes and budgets.
en.wikipedia.org
Dinner was a steady fireside parade of delightful tastes, from an amuse-bouche to monkfish and duck, a cheeseboard and fruit granita with panna cotta.
www.stuff.co.nz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "tastes" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares