bien raíz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bien raíz no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. raíz BOT:

raíz
root
de raíz arrancar una planta de raíz
to uproot a plant
de raíz arrancar una planta de raíz
to pull a plant up by the roots
arranca el vello de raíz
it removes the hair at the roots
eliminaron de raíz el problema de la droga
they eradicated the drug problem
echar raíces planta:
to root
echar raíces planta:
to take root
echar raíces persona:
to put down roots
echar raíces costumbre/doctrina:
to take root
echar raíces costumbre/doctrina:
to take hold
una costumbre que no ha echado raíces aquí
a custom which has not taken root o taken hold o caught on here

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! irón
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! irón

Veja também: niño2, niño1

niño2 (niña) SUBST m (f)

1. niño:

niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy

7. bien en locs:

(más bien) una chica más bien delgada
a rather thin girl
no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver
I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him
¿vas a ir? — ¡más bien! Arg coloq
are you going to go? — you bet! coloq
no bien o RioPr ni bien.
as soon as
no bien llegó, le dieron la noticia
no sooner had he arrived than they told him the news
no bien llegó, le dieron la noticia
as soon as he arrived they told him the news
si bien
although
estar a bien con alg.
to be on good terms with sb
tener a bien hacer algo formal le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible
we would ask you to pay this sum as soon as possible formal
le ruego tenga a bien considerar mi solicitud
I would be grateful if you would consider my application

bien raíz no Dicionário PONS

Traduções para bien raíz no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El mayorazgo hacía que el primogénito recibiera la casa petrucial y todo bien raíz de sus padres.
www.cronicasdeunmundofeliz.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares