popa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para popa no dicionário Espanhol»inglês

popa SUBST f

popa

stern

cubierta de popa SUBST f

cubierta de popa

poop deck

castillo de popa SUBST m

castillo de popa

aftercastle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matalote de popa/proa

next ship ahead/astern

Traduções para popa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stern

popa f

poop

popa f

poop, a. poop deck

castillo m de popa

aft go

a popa

aft sit/be

en la popa

abaft

a popa

afterdeck

cubierta f de popa

transom

espejo m de popa

popa no Dicionário PONS

Traduções para popa no dicionário Espanhol»inglês

popa SUBST f

1. popa (barco):

popa

stern

viento en popa

following wind

a popa

astern

2. popa coloq (trasero):

popa

bum Brit

popa

butt americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el negocio va viento en popa

business is going well

Traduções para popa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stern

popa f

poop

popa f

poop deck

castillo m de popa

fore and aft

de popa a proa

astern

hacia popa

from stem to stern

de proa a popa

to run before the wind

navegar viento en popa

popa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el negocio va viento en popa

business is going well

viento en popa

following wind

a popa

astern

castillo m de popa

poop deck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por la tarde, cuando el temporal llegó a su máxima potencia, vimos que el bote flameaba en popa varios metros por sobre el agua.

www.tecpetrol.com

Largo de un buque medido entre los planos tangentes a los puntos extremos de la proa y la popa.

www.proteccioncivil.org

Seguí adelante y, aunque el emprendimiento continúa viento en popa, nada es igual sin él.

nomepuedoresignar.blogspot.com

No importa si es mentira ya que para el prejuicio instalado significa viento en popa.

elaguantepopulista.blogspot.com

Embarcación de dos palos, con el palo de mesana a popa mecanismo de gobierno.

www.proteccioncivil.org

Al perfil de la popa, estructuralmente se le denomina o codaste.

www.proteccioncivil.org

Arbolaba un palo mayor muy inclinado hacia la popa y una mesana vertical detrás del botalón para el foque.

www.proteccioncivil.org

Luego hay que cumplir los compromisos asumidos y así la relación seguirá siempre viento en popa.

fondodeolla.com

Da cuenta que primera clase ocupa el centro de la embarcación, segunda clase ocupa la popa y tercera clase desde el puente hasta la proa.

www.apellidositalianos.com.ar

La segunda es que sea conocido, y es bien conocido, la cosa marcha viento en popa.

diariotortuga.com