GRATEFUL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

grateful [americ ˈɡreɪtfəl, Brit ˈɡreɪtfʊl, ˈɡreɪtf(ə)l] ADJ

grateful

agradecido

grateful smile/glance

de gratitud

grateful smile/glance

de agradecimiento

grateful smile/glance

agradecido

to be grateful (to sb) (for sth/-ing) I'm very grateful to you for your advice

le agradezco mucho sus consejos

to be grateful (to sb) (for sth/-ing) I'm very grateful to you for your advice

le estoy muy agradecido por sus consejos

I'd be so grateful if you could do it

te agradecería tanto que lo hicieras

I'd be so grateful if you could do it

te quedaría tan agradecida si lo hicieras

just be grateful for what you've got!

¡da gracias (a Dios) por lo que tienes!

I should be grateful if you would send me … formal

le agradecería (que) me enviara … formal

I'm infinitely grateful to you

le estoy infinitamente agradecido

it's we who should be grateful formal

somos nosotros quienes deberíamos estar agradecidos

they were pathetically grateful

su agradecimiento resultaba patético or penoso

truly grateful

sinceramente

truly grateful

verdaderamente

deeply grateful/concerned

profundamente

espanhol

inglês

te lo agradezco infinito

I'm deeply o infinitely grateful to you

agradecido (agradecida)

grateful

está muy agradecido

he's very grateful

le quedo muy agradecido

I'm very grateful

te lo agradezco infinitamente

I'm deeply o infinitely grateful to you

se lo agradezco de veras

I'm very grateful to you

le agradecería me llamara lo antes posible formal

I would be grateful o I would appreciate it if you would call me as soon as possible formal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

grateful [ˈgreɪtfəl] ADJ

grateful

agradecido, -a

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

I'd be most grateful if you ... formal

le agradecería mucho que... +subj

to be grateful for small mercies prov

dar las gracias por los pequeños favores

I'm ever so grateful

se lo agradezco profundamente

espanhol

inglês

reconocido (-a)

grateful

agradecido por algo

grateful for sth

le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible

I should be very grateful if you would reply as soon as possible

le estoy sumamente agradecido

I am exceedingly grateful (to you)

le quedamos muy agradecidos

we are very grateful (to you)

obligado (-a)

grateful

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho si +subj

I'd be very grateful if

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

we would be grateful if you could give us an immediate reply

llenar

to be grateful for

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

grateful [ˈgreɪt·fəl] ADJ

grateful

agradecido, -a

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

I'd be most grateful if you... formal

le agradecería mucho que... +subj

espanhol

inglês

agradecido por algo

grateful for sth

le estoy sumamente agradecido

I am extremely grateful (to you)

le quedamos muy agradecidos

we are very grateful (to you)

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho que +subj

I'd be very grateful if

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

we would be grateful if you could give us an immediate reply

llenar

to be grateful for

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The poem is written from the point of view of a woman, who is described as being deeply in love with a man.

en.wikipedia.org

She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.

en.wikipedia.org

It is a deeply moving song in which the delicate melodic line encompasses a wide range of expression.

en.wikipedia.org

The need for secrecy and inconspicuousness deeply colors the traditions and mannerisms of mafiosi.

en.wikipedia.org

His work was deeply inspired by people and the environment.

en.wikipedia.org