refuse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para refuse no dicionário inglês»Espanhol

I.refuse¹ [americ rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERBO trans

1. refuse (decline):

refuse offer/gift

rechazar

refuse offer/gift

no aceptar

refuse offer/gift

rehusar

he has been refusing food for several days

lleva varios días rechazando la comida

they refused her request

se negaron a complacerla

to refuse sb sth

negarle algo a alguien

to refuse sb sth

denegarle algo a alguien formal

she was refused permission

le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land

les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything

no se le puede negar nada

after Gladys refused him, he was a broken man

cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado

she applied for a job but was refused

solicitó un puesto pero la rechazaron

I will not be refused!

no aceptaré una negativa

to refuse to + infin

negarse a  +  infin

he refused to help

se negó a ayudar

she refuses to listen to reason

no quiere atender a razones

2. refuse EQUIT:

refuse jump

rehusar

II.refuse¹ [americ rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERBO intr

1. refuse (decline):

refuse

negarse

how can I refuse?

¿cómo voy a negarme?

how can I refuse?

¿cómo voy a decir que no?

2. refuse EQUIT:

refuse

rehusar

refuse² [americ ˈrɛfˌjus, Brit ˈrɛfjuːs] SUBST U

refuse

residuos mpl

refuse

desperdicios mpl

household refuse

residuos mpl domésticos

household refuse

basura f

industrial refuse

residuos mpl industriales

industrial refuse

desechos mpl industriales

atrib refuse bin

cubo m de la basura

atrib refuse bin

tacho m de la basura CSur Peru

atrib refuse bin

bote m de la basura Méx

atrib refuse bin

tarro m de la basura Chile

atrib refuse bin

caneca f de la basura Col

atrib refuse bin

tobo m de la basura Ven

refuse chute

vertedor m

refuse chute

ducto m Urug

refuse collector

basurero m / basurera f

refuse disposal

trituración f de basura

refuse disposal unit

triturador m de basuras

refuse dump or tip

basurero m

refuse dump or tip

vertedero m (de basuras)

refuse dump or tip

basural m lat-amer

refuse skip Brit

contenedor m de basura

refuse collection SUBST U

refuse collection

recogida f de basuras

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

politely ask/refuse

con buenos modales

politely ask/refuse

con educación

uncollected letters/refuse

no recogido

steadfastly refuse

categóricamente

steadfastly refuse

rotundamente

Traduções para refuse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recolección de residuos

refuse collection formal

recolector (recolectora)

refuse collector formal

residuos sólidos

refuse

la eliminación de residuos sólidos urbanos

the disposal of urban refuse o waste

retacarse (en una competición)

to refuse

refuse no Dicionário PONS

Traduções para refuse no dicionário inglês»Espanhol

I.refuse¹ [rɪˈfju:z] VERBO intr

refuse

negarse

II.refuse¹ [rɪˈfju:z] VERBO trans

refuse request, gift

rechazar

refuse permission, entry

denegar

to refuse sb sth

negar algo a alguien

refuse² [ˈrefju:s] SUBST formal

refuse

basura f

garden/kitchen refuse

desperdicios m pl de jardín/cocina

refuse collector SUBST Brit

refuse collector

basurero(-a) m (f)

refuse collection SUBST

refuse collection

recogida f de basuras

refuse dump SUBST

refuse dump

vertedero m

refuse dump

basurero m Méx

refuse disposal SUBST

refuse disposal

eliminación f de basura

refuse bin SUBST

refuse bin

cubo m de basura

refuse bin

bote m de basura Méx

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to refuse sb admittance

negar la entrada a alguien

to positively refuse to do sth

negarse rotundamente a hacer algo

Traduções para refuse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

negar (rehusar)

to refuse

negarse

to refuse

refuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make sb an offer they can't refuse

hacer a alguien una oferta muy tentadora

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

to refuse point-blank

negarse rotundamente

to refuse to elaborate

negarse a dar más detalles

to refuse entrance to sb

negar el acceso a alguien

garden/kitchen refuse

desperdicios m pl de jardín/cocina

to refuse sb admittance

negar la entrada a alguien

he couldn't very well refuse their kind offer

no podía rechazar su amable oferta

to refuse downright americ

negarse rotundamente

to positively refuse to do sth

negarse rotundamente a hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She locks herself in the room, now the only place she feels safe, refusing to leave when the summer rental is up.

en.wikipedia.org

She tells him to return to the main highway, but he refuses.

en.wikipedia.org

They both refused to have her marry him.

en.wikipedia.org

He still refused to surrender, and asked for his attorney.

en.wikipedia.org

It refused to eat and died after three days.

en.wikipedia.org

Remarkably, responders refused unfair offers from human partners at a significantly higher rate than those by a computer partner.

en.wikipedia.org

The director wanted to do both, and the studio refused.

en.wikipedia.org

A woman who has been refused a get is typically referred to as an agunah.

en.wikipedia.org

Now, they demand them back, but he refuses them.

en.wikipedia.org

Yue, however, refuses on the grounds that drinking it would sully his soul.

en.wikipedia.org