new world order no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para new world order no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para new world order no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para new world order no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] SUBST

5.1. order C (request):

order
pedido m
to place an order for sth
hacer un pedido de algo
to place an order for sth
encargar algo
I placed an order with her for two cakes
le encargué dos pasteles
the firm secured a major order
la empresa consiguió un pedido importante
we're taking orders for or on the new model
estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo
the books are on order
los libros están pedidos
we make them to order
los hacemos por encargo
the waiter took my order
el camarero tomó nota de lo que quería
a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?
¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?
it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do
es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
order number
número m de referencia (de formulario de pedido)

6.1. order C (command):

order
orden f
to give/issue an order
dar/dictar una orden
to receive/await orders
recibir/esperar órdenes
to carry out an order
cumplir una orden
to obey/disobey an order
obedecer/desobedecer una orden
I was only obeying orders
solo cumplía órdenes
that's an order!
¡es una orden!
I don't take orders from anyone
a mí nadie me da órdenes
orders are orders
órdenes son órdenes
order to + infin
orden de  + inf
he gave the order to fire
dio orden de disparar
order that
orden de que +subj
I left orders that she was not to be disturbed
dejé órdenes de que no se la molestara
I did it on your orders
lo hice porque usted me lo ordenó
on whose orders are you doing this?
¿quién le ordenó hacer esto?
by order of …
por orden de …
we're under orders to arrest you
tenemos orden de detenerlo
to get one's marching orders coloq
ser despedido
she got her marching orders for turning up late
la despidieron por llegar tarde
she got her marching orders for turning up late
la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde coloq
his girlfriend gave him his marching orders
su novia lo plantó coloq

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?
¿tu cuarto está ordenado or en orden?
is everything in order for tomorrow's performance?
¿está todo dispuesto para la función de mañana?
would it be in order for me to attend?
¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?
an apology would seem to be in order
parecería que lo indicado sería disculparse
celebrations are in order
esto hay que celebrarlo
in order to
para
in order to save time
para ahorrar tiempo
in order that
para que +subj
in short order
rápidamente
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
costó alrededor de 100 dólares
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
el costo fue del orden de 100 dólares
she's not a singer of the order of Ella Duncan
no es una cantante del calibre de Ella Duncan
of or on the order of
del calibre de
out of order (not in sequence)
desordenado
out of order (not working)
descompuesto lat-amer
out of order (not working)
averiado
“out of order”
“no funciona”
that remark was out of order
ese comentario estuvo fuera de lugar
you were out of order asking her where she was going
estuviste mal en preguntarle adónde iba
would I be out of order in calling for an inquiry?
¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.order [americ ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERBO intr (in restaurant)

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: standing order, postal order, order of the day

1. world (earth):

world
mundo m
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's americ or Brit world champion javelin thrower
campeón m mundial or del mundo de jabalina / campeona f mundial or del mundo de jabalina
world's americ or Brit world record time
récord m mundial
world's americ or Brit world record time
marca f mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! lat-amer
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around prov
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around atrib economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado m mundial
world premiere
estreno m mundial

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? coloq
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

I.new <newer newest> [americ n(j)u, Brit njuː] ADJ

new world order no Dicionário PONS

Traduções para new world order no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife Brit coloq
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world coloq
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world Brit coloq
prosperar
the world to come REL
el más allá
to come down in the world Brit coloq
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Some planners were concerned that the new world order was one of chaos, which is hardly something that is easy to build war games around.
en.wikipedia.org
He had remarked that both countries were test cases in the new world order.
en.wikipedia.org
It was formed to instate a new world order, replacing the old and inefficient one that was currently active.
en.wikipedia.org
The new world order which he describes is characterized by non-violence and the principles of peaceful coexistence.
en.wikipedia.org
It is committed to curbing the tide of globalisation and disarming the new world order.
en.wikipedia.org
Talk predominated around the forging of a new world order.
en.wikipedia.org
It is motivated to create a new world order and that start of a civil war.
en.wikipedia.org
Thus, activists around the globe formed a world federalist movement, hoping in vain to create a real new world order.
en.wikipedia.org
He identifies this period as the "millennium end-game" for a new world order, which has three main contenders.
en.wikipedia.org
He left his employment to lecture on end time events and the lead up to the new world order.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "new world order" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares