demonios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para demonios no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. demonio (diablo):

demonio
devil
este hijo mío es un demonio
this child of mine is a little devil o demon
como el demonio coloq esto pesa como el demonio
this weighs a ton coloq
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real mess of the job coloq
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real botch of the job coloq
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real pig's ear of the job Brit coloq
nos salió todo como el demonio
it all went terribly wrong
nos salió todo como el demonio
it turned out to be a fiasco coloq
de (los) mil demonios coloq
terrible
tiene un carácter de los mil demonios
he's really foul-tempered
tiene un carácter de los mil demonios
he has a terrible o foul temper
… ni qué demonios coloq ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo
what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself coloq
¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro
like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher coloq
llevarse a alg. el demonio/los demonios coloq se lo llevan los demonios cuando …
he sees red o he gets mad when … coloq
mandar a alg. al demonio coloq
to tell sb to go to hell coloq
¡vete al demonio!
go to hell! calão
oler/saber a demonios coloq
to smell/taste awful o foul o vile
ponerse como o hecho un demonio coloq
to go berserk o bananas coloq
ponerse como o hecho un demonio coloq
to hit the roof coloq
ponerse como o hecho un demonio coloq
to blow one's top coloq

Traduções para demonios no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
hellion
demonio m coloq
hellish problem/difficulty
de mil demonios coloq
ghoul
demonio m necrófago
Old Nick
el demonio
diabolic arts
del demonio
unholy noise/row
de mil demonios coloq
flipping heck!
¡demonios! coloq
infernal din/row
de (los) mil demonios coloq
the Tempter REL
el demonio

demonios no Dicionário PONS

Traduções para demonios no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para demonios no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
daemon
demonio m
where the heck have you been?
¿dónde demonios habéis estado?
menace
demonio m
fiend
demonio m
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
to be a holy terror
ser el mismísimo demonio
as cold as hell
un frío de mil demonios
to hurt like hell
hacer un daño de mil demonios
a hell of a noise
un ruidazo de mil demonios
hell
¡demonios!
demon
demonio m
what/where/when/who/why in heaven's name ...?
¿qué/dónde/cuándo/quién/por qué demonios...?

demonios Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener el demonio en el cuerpo
to never stop
de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!
cómo/dónde/qué demonios...
how/where/what the hell ...
ponerse como un demonio
to go mad
ese demonio de mujer/de niño...
that devil of a woman/of a child ...
¡demonio(s)!
damn!
hacer un daño de mil demonios
to hurt like hell
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En el momento en que le dieron reconocimiento a la muñeca también le dieron poder al demonio que la utilizaba.
www.hugozapata.com.ar
Se refugian dentro, y no saben que están dentro del fortín del demonio.
www.santisimavirgen.com.ar
Desde un hospital destruido, intentarán cubrir los huecos que deja un estado ausente, mientras lidian con sus propios demonios.
tv.otroscines.com
Es la vida de los demonios, es la vida de los condenados.
www.santisimavirgen.com.ar
Momentáneamente separados, cada uno deberá enfrentarse a sus propios demonios.
www.centralmutante.com
De entre las divinidades más representadas en la cerámica nazca destaca claramente el felino, gato de agua, gato demonio y gato lacustre.
www.portaldesalta.gov.ar
Al oír estas palabras, desapareció el demonio.
avefenix.fullblog.com.ar
Europa se liberó de ese demonio que la había impregnado por siglos.
facundoaguirre.wordpress.com
Resistir al enemigo que viene de afuera pero también resistir a los propios demonios.
www.espaciocris.com
A veces el que parece un santo es un demonio, y el que parece un demonio es un santo.
www.espaciocris.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares