brand no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brand no dicionário inglês»Espanhol

I.brand [americ brænd, Brit brand] SUBST

1.1. brand COM:

brand

marca f

1.2. brand:

brand (type)

tipo m

brand (style)

estilo m

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca f (hecha a fuego)

brand

hierro m

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma m

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand lit

tea f

brand lit

hacha f (con artículo masculino en el singular) lit

II.brand [americ brænd, Brit brand] VERBO trans

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

Veja também: branding iron

branding iron SUBST

branding iron

hierro m (de marcar)

store brand SUBST americ

store brand

marca f propia

store brand

marca f blanca Esp

store brand atrib product/cheese

de marca propia

store brand atrib product/cheese

de marca blanca Esp

own brand SUBST Brit

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Esp

own brand atrib product/cheese

de marca propia

own brand atrib product/cheese

de marca blanca Esp

brand image SUBST U or C

brand image

imagen f de marca

brand name SUBST

brand name

marca f

brand name products

productos mpl de marca

brand loyalty SUBST U

brand loyalty

lealtad f a una marca

brand new [americ ˈbræn(d) ˈˌn(j)u, Brit brand ˈnjuː] ADJ

brand new toy/car

nuevo

brand new toy/car

flamante

brand new music/technology

totalmente nuevo

it looks brand new

está flamante or como nuevo

Traduções para brand no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuevecito (nuevecita)

brand-new

está nuevecito

it's brand-new

marca propia

store brand americ

marca propia

own brand Brit

marca líder

leading brand

marca líder

brand leader

brand no Dicionário PONS

Traduções para brand no dicionário inglês»Espanhol

I.brand [brænd] SUBST

1. brand COM:

brand

marca f

2. brand fig:

brand

clase f

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m

II.brand [brænd] VERBO trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ inv

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido m

brand ambassador SUBST ECON

brand ambassador (marketing)

embajador(a) de marca m (f)

brand name [ˈbrændneɪm] SUBST

brand name

marca f

brand guidelines SUBST pl ECON

brand guidelines

directrices fpl de marca

Traduções para brand no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embajador(a) de marca (marketing)

brand ambassador

motejar

to brand

flamante

brand-new

novísimo (-a)

brand new

herrar

to brand

brand Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

brand new

completamente nuevo

a rival brand

una marca rival

brand-new baby

recién nacido m

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Also, mature companies with large amounts of capital invested and brand recognition create "barriers to entry" against new competitors.

en.wikipedia.org

The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today.

en.wikipedia.org

But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.

www.thehindu.com

In the clubhouse there are male, female and disabled, showers, light refreshments, a shop and in 2011 a brand new hangar has been built.

en.wikipedia.org

The touring arena has seen the dominance of brand-name graybeards for decades.

www.nydailynews.com

These brand-name packages generally only contain one flavouring pouch.

en.wikipedia.org

A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.

en.wikipedia.org

A company or individual who manufactures toothpaste wishes to get more people to buy their particular brand over another.

en.wikipedia.org

Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.

en.wikipedia.org

This is the dominant name brand interface.

en.wikipedia.org