redonda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para redonda no dicionário Espanhol»inglês

redonda SUBST f

1. redonda TIPOGR:

redonda

Roman character

impreso en redondas

printed in Roman type

2. redonda MÚS:

redonda

semibreve

Expressões:

(a la redonda) no había una sola casa en dos kilómetros a la redonda

there wasn't a single house within a two kilometer radius

se oyó a varios kilómetros a la redonda

it could be heard for miles around

los gritos se oían cuadras a la redonda lat-amer

the shouts could be heard blocks o streets away

cama redonda SUBST f

cama redonda

group sex

mesa redonda SUBST f

mesa redonda

round table

letra redonda SUBST f

letra redonda

roman type

redondo¹ (redonda) ADJ

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Méx boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return atrib

redondo (redonda)

round-trip atrib americ

5. redondo Chile coloq (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redondo² SUBST m Esp

redondo

round (of beef)

escote redondo SUBST m

escote redondo → escote a la caja

Veja também: escote a la caja

escote a la caja SUBST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

cuello redondo SUBST m

cuello redondo

round neck

Traduções para redonda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semibreve

redonda f

whole note

redonda f

redonda no Dicionário PONS

Traduções para redonda no dicionário Espanhol»inglês

redonda SUBST f

1. redonda (dehesa):

redonda

pasture

en tres kilómetros a la redonda

for three kilometres Brit [or kilometers americ] in all directions

2. redonda MÚS:

redonda

semibreve Brit

redonda

whole note americ

redondo (-a) ADJ

redondo tb. MAT:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Expressões:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

virar en redondo tb. fig

to retrace one's steps

Traduções para redonda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semibreve

redonda f

panel discussion

mesa f redonda

round-table discussion

mesa f redonda

panelist (in discussion)

miembro mf de una mesa redonda

turnabout

giro m en redondo

return ticket

boleto m redondo Méx

skivvy

suéter fino de cuello redondo

redonda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

en tres kilómetros a la redonda

for three kilometres Brit [or kilometers americ] in all directions

virar en redondo tb. fig

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo coloq

to do a good bit of business

miembro mf de una mesa redonda

panelist (in discussion)

cambio m en redondo

swing

giro m en redondo

turnabout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pueden aparecer nódulos que no involucran a las articulaciones y aparecen debajo de la piel, con formas ovalados redondas por lo general indoloro.

www.laverdadonline.com

En cuestion de segundos una onda expansiva habia arrasado todo lo que encontró en un área de 40 kilometros a la redonda.

froggerenelmundo.blogspot.com

La historia de un encuentro de fútbol que fue utilizado para argumentar una batalla bélica, que poco tuvo que ver con la redonda.

www.culturaredonda.com.ar

Proyectaba un potente haz de luz brillante y completamente redonda.

exociencias.wordpress.com

Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

tradicionclasica.blogspot.com

Por un lado es lo mejor y más interesante que he visto en tiempo y por otro no acaba de ser redonda.

www.cine-on.net

Ahora me gustarìa que lo rodeen con dos o tres jugadores que la den redonda, y dos que sean ràpidos y definan (medianamente bien).

www.delacunaalinfierno.com.ar

Aunque esa ley funcionaria igual con alcantarilla redonda o con cuadrada.

jovencuba.com

La primera sorpresa es su panza redonda, enorme, que rompe en un instante cualquier imagen que yo pudiera haber prefabricado, su risa abierta, generosa.

www.lilianahendel.com.ar

Además, está la torre y la antena que se divisa desde varias cuadras a la redonda.

www.radiografica.org.ar