ground control no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ground control no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ground1 [americ ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] SUBST

1. ground U (land, terrain):

ground
terreno m
marshy ground
terreno pantanoso
high ground
terreno elevado
a patch of ground
un área de terreno
to be on dangerous or slippery ground
pisar terreno peligroso
to be on one's own ground
estar en lo suyo
to be on safe or firm or solid ground
pisar terreno firme
once he began talking about architecture, he was obviously on firmer ground
se notó que estaba más seguro de lo que decía cuando empezó a hablar de arquitectura
to be sure of one's ground
saber qué terreno se pisa
to change or shift one's ground
cambiar de postura
to fall on stony ground
caer en saco roto
to gain/lose ground
ganar/perder terreno
the Republicans have managed to regain ground lost in previous elections
los republicanos han logrado recuperar el terreno perdido en elecciones anteriores
the treatment is gaining ground in the medical world
el tratamiento está ganando adeptos entre los médicos
to give ground (in argument)
ceder terreno
to give ground (in battle)
replegarse
to give ground (in battle)
ceder terreno
to make ground DESP
acortar distancias
to stand/hold one's ground (in argument)
mantenerse firme
to stand/hold one's ground (in argument)
no ceder terreno
to stand/hold one's ground (in battle)
no ceder terreno

3. ground U:

ground (surface of the earth)
suelo m
ground (soil)
tierra f
we sat on the ground
nos sentamos en el suelo
the ground was too hard to dig
la tierra estaba demasiado dura para cavar
the eagle was soaring high above the ground
el águila volaba a gran altura
the rail link runs below ground
el enlace ferroviario es subterráneo
as soon as we got above ground
en cuanto salimos a la superficie
the ball ran along the ground
la pelota rodó por el suelo
to fall/drop to the ground
caer al suelo
to crash to the ground
estrellarse contra el suelo
the house burned to the ground
la casa quedó reducida a cenizas
the village was razed to the ground
el pueblo fue arrasado totalmente
the pilot was waiting for intructions from the ground
el piloto estaba a la espera de instrucciones de tierra
I wished the ground would open up and swallow me
hubiera querido que la tierra me tragara
I wished the ground would open up and swallow me
pensé 'tierra, trágame'
from the ground up
radicalmente
on the ground Brit
sobre el terreno
thick/thin on the ground Brit coloq celebrities were thick on the ground at the première
había muchos famosos en el estreno
orders have been very thin on the ground recently
últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos
to break new or fresh ground
abrir nuevos caminos
to cut the ground from under sb/sb's feet his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet
sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal
his sudden change of mind cut the ground from under me
su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes
to get off the ground plan/project:
llegar a concretarse
it was a long time before the talks got off the ground
pasó mucho tiempo antes de que las conversaciones empezaran a encaminarse
to go to ground Brit fugitive:
esconderse
to go to ground fox:
meterse en la madriguera
to prepare the ground for sth
preparar el terreno para algo
to run sb/sth to ground
dar con algo/alguien
to run or work oneself into the ground you're working yourself into the ground
te estás dejando el pellejo en el trabajo coloq
to suit sb down to the ground coloq she said she wasn't going, which suited me down to the ground
dijo que no iba, lo cual me vino de perillas or de perlas coloq
that hat suits you down to the ground
ese sombrero te queda que ni pintado coloq
to worship the ground sb walks on
besar la tierra que pisa alguien
to worship the ground sb walks on atrib conditions
del terreno
to worship the ground sb walks on personnel/support
de tierra
to worship the ground sb walks on attack
por tierra
their ground game is suspect
sus pases bajos son bastante flojos

II.ground1 [americ ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.ground1 [americ ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] VERBO intr NÁUT

Visualizar Tabela de verbos

I.ground2 [americ ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] pass & pass part grind

Visualizar Tabela de verbos

II.ground2 [americ ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] ADJ

Veja também: grind

I.grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.grind [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

I.grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.grind [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

I.control <Part pres controlling; pass, Part perf controlled> [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.control [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

ground control no Dicionário PONS

Traduções para ground control no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

ground pt de grind

Veja também: grind

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- SUBST

II.control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Soon the ground control confirmed us, that he fell.
en.wikipedia.org
It also includes reversionary modes (what to do when the uplink communication from the ground control station is lost).
en.wikipedia.org
Presumably, there would be at least another vehicle housing the ground control station.
en.wikipedia.org
Ground control asked if they were declaring emergency, but received no reply.
en.wikipedia.org
The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.
en.wikipedia.org
The ground control earth stations monitor the satellite performance and control its functionality during various phases of its life-cycle.
en.wikipedia.org
The wing also controlled a ground control intercept radar squadron.
en.wikipedia.org
Ground testing was done to ensure that the systems worked properly and communicated with the ground control station prior to conducting the first flight.
en.wikipedia.org
The drone remotely piloted by a ground control station provides realistic towed aerial sub-targets for live fire training.
en.wikipedia.org
The payload sensors communicate with the ground control station in real-time, using either direct line of sight data link, or via an airborne/satellite relay.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ground control" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares