conversaciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conversaciones no dicionário Espanhol»inglês

conversación SUBST f

1. conversación (charla):

conversación

conversation

no me des conversación, que tengo mucho trabajo

don't talk to me, I have o I've got a lot of work to do

trabar conversación con alg.

to strike up a conversation with sb

una conversación telefónica

a telephone conversation

tema de conversación

subject o topic of conversation

me las encontré de gran conversación lat-amer

I found them chatting away

me las encontré de gran conversación lat-amer

I found them gabbing away americ

2. conversación (estilo, arte):

conversación

conversation

es una persona de conversación amena

he's always very nice to talk to o very chatty

no tiene conversación

she has nothing to say for herself

no tiene conversación

she has no conversation

3. conversación <conversaciones fpl > (negociaciones):

conversaciones

talks pl

mantiene conversaciones con su homólogo francés

he is having talks with his French counterpart

conversación electrónica SUBST f

conversación electrónica

chat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

las conversaciones se hallan en una fase estacionaria

the talks are at a standstill

las conversaciones se hallan en una fase estacionaria

the talks have reached an impasse o (a) stalemate

Traduções para conversaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pillow talk

conversaciones fpl íntimas (en la cama)

eavesdropper

persona que escucha las conversaciones de otros

peace talks

conversaciones fpl por la paz

top-level talks

conversaciones fpl de alto nivel

talks at the topmost international level

conversaciones al más alto nivel internacional

in these discussions the question of the economy dominated

el tema de la economía dominó las conversaciones

arms-control talks

conversaciones fpl sobre el control de armamentos

conversaciones no Dicionário PONS

Traduções para conversaciones no dicionário Espanhol»inglês

conversación SUBST f

conversación

conversation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la conversación languideció

the conversation flagged

eje de la conversación

core of the conversation

Traduções para conversaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

telephone conversation

conversación f telefónica

conversation

conversación f

to strike up a conversation with sb

entablar conversación con alguien

shoptalk

conversación f sobre el trabajo

hobby-horse

tema m preferido (de conversación)

SALT

Conversaciones f pl para la limitación de armas estratégicas

small talk

conversación f sin trascendencia

heart-to-heart

conversación f franca y abierta

conversaciones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sostener una larga conversación

to have a long conversation

deslizar algo en una conversación

to slip sth into a conversation

mantener una conversación con alguien

to hold a conversation with sb

derivar una conversación hacia otro tema

to move on to another topic

perder el hilo (de la conversación)

to lose the thread (of the conversation)

estar atento a la conversación

to follow the conversation closely

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto

to direct one's gaze/the conversation towards a point

dar otro rumbo a la conversación

to change the topic of the conversation

Conversaciones f pl para la limitación de armas estratégicas

SALT

el punto esencial de la conversación

the substance of the conversation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las conversaciones se extinguieron en un rápido susurro o se cortaron de raíz.

www.lamaquinadeltiempo.com

Usted puede ayudar a sus hijos a reducir este trenzo con la frecuente participación en las conversaciones sobre su vida social.

www.education.com

Obviamente, el contexto era idílico: paisajes centenarios, conversaciones dilatadas, kilómetros y kilómetros por recorrer; juventud, exultante y casi dolorosa.

www.elantepenultimomohicano.com

Cuantas veces hemos sido victimas y también victimarios de las malas prácticas conversacionales, de falta de un liderazgo eficiente y eficaz, de las insanas conversaciones.

segurosgytagenciacoban.over-blog.com

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Es una relación que se forja con el tiempo, a base de conversaciones y confesiones sobre sus respectivas vidas.

cajondelosgirasoles.blogspot.com

Una fuente ligada a las conversaciones aseguró que ambos clubes han estado en contacto y están estudiando los jugadores que estarían involucrados en el canje.

desdeelhomepanorama.blogspot.com

No había que mirar el termómetro para saber que el vaporizo que emanaba sólo servía para propiciar el consumo de cervezas frías y conversaciones animadas.

puertoricoindie.com

El articulador será capaz de mover la estructuras en sus tipologías (centralizar, descentralizar o distribuir) y en sus geometrías (multilinealidad, triangulación y circulación de conversaciones).

plataforma.tejeredes.net

Esto no debería impedir a ambas partes intensificar contactos extraoficiales para establecer las bases de futuras conversaciones de paz.

www.crisisgroup.org