trancas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trancas no dicionário Espanhol»inglês

tranca¹ ADJ Peru coloq

tranca

tough coloq

tranca² SUBST f

1.1. tranca (de una puerta, ventana):

tranca

bar

pasar la tranca a la puerta

to bar the door

1.2. tranca (palo):

tranca

cudgel

tranca

club

a trancas y barrancas o Col a trancas y mochas coloq

with great difficulty

a trancas y barrancas o Col a trancas y mochas coloq

after a lot of problems

2. tranca (borrachera):

tranca esp. lat-amer coloq

bender coloq

tranca esp. lat-amer coloq

toot americ coloq

tranca esp. lat-amer coloq

booze-up Brit coloq

pegarse o agarrarse una tranca

to get plastered o smashed coloq

3. tranca Ven coloq MOTOR:

tranca

holdup

tranca

tailback

tranca

traffic jam

trancar VERBO trans

1. trancar puerta/ventana:

trancar

to bar

2. trancar Ven coloq (cerrar):

trancar

to close

trancar

to shut

Traduções para trancas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he floundered on in his execrable Spanish

siguió a trancas y barrancas en su espantoso español

by or in fits and starts

a trancas y barrancas

somehow I blundered through the interview

a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

bar (on door)

tranca f

bar door/window

trancar

trancas no Dicionário PONS

Traduções para trancas no dicionário Espanhol»inglês

tranca SUBST f

1. tranca:

tranca (palo)

cudgel

tranca (de la puerta)

crossbar

2. tranca coloq (borrachera):

tranca

binge

coger una tranca coloq

to get plastered

Expressões:

a trancas y barrancas

through fire and water

trancas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coger una tranca coloq

to get plastered

a trancas y barrancas

through fire and water