Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
State
will take off

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. despegar VERBO trans

1. despegar:

despegar etiqueta/esparadrapo
to remove
despegar etiqueta/esparadrapo
to peel off
despegar piezas/ensambladura
to get … unstuck
despegar piezas/ensambladura
to get … apart
despegó el sello con vapor
she steamed the stamp off

2. despegar:

despegar manga/cuello
to unpick
despegar botones
to remove

II. despegar VERBO intr

despegar avión:
to take off
despegar cohete:
to lift off
despegar cohete:
to be launched
despegar cohete:
to blast off
el negocio nunca despegó
the business never took off o never got off the ground

III. despegarse VERBO vpr

1. despegarse:

despegarse sello/etiqueta:
to come unstuck
despegarse sello/etiqueta:
to peel off
despegarse esparadrapo:
to come unstuck
este niño no se me despega ni un momento
this child is always clinging to me o won't leave my side for a moment

2. despegarse (distanciarse, separarse):

despegarse persona:
to distance oneself
despegarse persona:
to cut oneself off
despegarse de alg.
to distance oneself from sb
despegarse de alg.
to cut oneself off from sb
inglês
inglês
espanhol
espanhol
lift off
despegar
blast off
despegar
unstick
despegar
detach (unstick)
despegar
peel off stamp/sticker/wallpaper
despegar
the plane is ready for takeoff
el avión está listo para despegar
stand by for take-off!
¡listos para despegar!
scramble AERONÁUT, MILITAR
despegar (con urgencia)
the squadron was ready to scramble
el escuadrón estaba listo para despegar or recibir la orden de despegue
to soak sth off
despegar or quitar algo remojándolo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. despegar g → gu VERBO trans

despegar
to unstick
despegar dos hojas
to separate two pages
sin despegar los labios
without a word

II. despegar g → gu VERBO intr

despegar
to take off
la economía no despega
the economy is stagnant

III. despegar g → gu VERBO reflex despegarse

1. despegar:

despegarse (desprenderse)
to come off
despegarse (deshacerse)
to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien
to lose one's feelings for sb
estar sin despegar los labios
to not say a word
inglês
inglês
espanhol
espanhol
soak off
despegar
lift off
despegar
depart plane
despegar
peel off (paper)
despegar
scramble
despegar
scramble
hacer despegar
peel (paper)
despegar
to get airborne plane
despegar
take off
despegar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VERBO trans

despegar
to unstick
despegar dos hojas
to separate two pages
sin despegar los labios
without a word

II. despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VERBO intr

despegar
to take off
la economía no despega
the economy is stagnant

III. despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VERBO reflex despegarse

1. despegar:

despegar (desprenderse)
to come off
despegar (deshacerse)
to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien
to lose one's feelings for sb
estar sin despegar los labios
to not say a word
listo para despegar
ready for takeoff
inglês
inglês
espanhol
espanhol
lift off
despegar
depart plane
despegar
earthbound aircraft, spacecraft
que no puede despegar
peel off (paper)
despegar
peel (paper)
despegar
scramble
despegar rápidamente
scramble
hacer despegar rápidamente
take off
despegar
presente
yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotros/nosotrasdespegamos
vosotros/vosotrasdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
imperfecto
yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotros/nosotrasdespegábamos
vosotros/vosotrasdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban
indefinido
yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotros/nosotrasdespegamos
vosotros/vosotrasdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron
futuro
yodespegaré
túdespegarás
él/ella/usteddespegará
nosotros/nosotrasdespegaremos
vosotros/vosotrasdespegaréis
ellos/ellas/ustedesdespegarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

listo para despegar
ready for takeoff
estar sin despegar los labios
to not say a word
despegar dos hojas
to separate two pages
sin despegar los labios
without a word

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Viajo en jet privado cuando no puede despegar el avión comercial.
www.narrativasdigitales.com
Pero pasa que la ciudad se despegó de la gente.
www.ratingcero.com
Me voy despegando de lo que flota sobre mí.
www.launicarevista.com
Además ratificó que después de las elecciones del 28 de octubre avanzará en la reforma, un debate que quiere despegar de las elecciones.
www.jornadaonline.com
Yo no podía despegarme del lado de él.
www.ellitoral.com.ar

Consulte o dicionário