pulir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pulir no dicionário Espanhol»inglês

I.pulir VERBO trans

1.1. pulir metal/piedra/vidrio:

pulir

to polish

1.2. pulir madera:

pulir

to sand

1.3. pulir (lustrar):

pulir

to polish

2. pulir (refinar):

pulir estilo/trabajo

to polish up

pulir persona

to make … more refined

ella no ha conseguido pulirle los modales

she hasn't managed to improve o refine his manners

fue a Inglaterra a pulir su inglés

she went to England to brush up her English

II.pulirse VERBO vpr

1. pulirse (refinarse):

pulirse

to improve oneself

pulirse

to become more refined

2. pulirse coloq:

pulirse comida/bebida

to polish off coloq

pulirse comida/bebida

to put away coloq

pulirse dinero

to go through

pulirse dinero

to get through

Traduções para pulir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refine on

pulir

sand down floor

pulir

refine design/style

pulir

buff up metal

pulir

prune essay/article

pulir y acortar

sandblast

pulir

grind down

pulir

rub up metal

pulir

polish up

pulir

pulir no Dicionário PONS

Traduções para pulir no dicionário Espanhol»inglês

I.pulir VERBO trans

1. pulir:

pulir (abrillantar)

to polish

pulir (suavizar)

to smooth

pulir (esmerilar)

to smooth with emery

pulir (con cera)

to wax

2. pulir (perfeccionar, refinar):

pulir

to polish up

II.pulir VERBO reflex pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

to become more refined

2. pulir coloq (derrochar):

pulirse

to squander

Traduções para pulir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burnish trans fig

pulir

round off

pulir

rub down

pulir

sandblast

pulir con chorro de arena

unpolished

sin pulir

grind down

pulir

to iron out (a few) kinks

pulir algunos defectos

polish

pulir

buff metal

pulir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nunca estamos solos y somos salvos en ese desconocer y en las obras que pulimos silentes, sin esperar retribución, creyéndo nos solos.

conexos.org

El uso del iterbio sigue aumentando, debido al hecho de que es útil para producir catalizadores y para pulir cristales.

www.lenntech.es

Un buen equipo no se compra, se hace, se forma y se le va puliendo poco a poco.

www.culturaredonda.com.ar

Incluso fueron puliendo sus técnicas de comunicación y manipulación del discurso.

www.igooh.com

Lo caracterológico se puede pulir, pero no curar.

www.monossabios.com

Sin lavar, alisar y pulir bien las paredes no me pondría a encalar la casa por lo que pudiera pasar.

lascosasdeunciempies.com

De ser necesario pulir suavemente con viruta de acero.

www.ikkaro.com

El libro está corregido, hay un talento explotado, corregido, pulido, bien proyectado.

hablandodelasunto.com.ar

Hay un guionista y un director nuevos, y los mismos parecen haber pulido las fallas del primer capítulo.

www.todaslascriticas.com.ar

A menudo interesa hacer un gámbito, perder una o más criaturas a cambio de pulirte las defensas del rival.

viciodeciudad.com.ar