PERMANECERÁ - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

permanecer VERBO intr formal

1. permanecer (en un lugar):

permanecer: to stay

permanecer: to remain formal

permaneció un mes en Roma: he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria: lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer: to remain

permaneció en silencio antes de contestar: he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana: he remained looking pensively out of the window

puede permanecer larvado hasta cinco años: it can remain latent o dormant for up to five years

desea permanecer en el anonimato: he wishes to remain anonymous

inglês

espanhol

tarry: permanecer

to lie dormant: permanecer latente

to remain neutral: permanecer neutral

to remain anonymous: permanecer en or conservar el anonimato

to be/remain unresponsive to sb/sth: ser/permanecer indiferente a alguien/algo

abide (to stay): permanecer

to stay in the first division was quite an achievement: permanecer en primera división fue toda una hazaña or todo un logro

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

permanecer

permanecer irr como crecer VERBO intr (estar, seguir):

permanecer: to remain

permanecer quieto: to keep still

permanecer invariable: to remain unchanged

permanecer dormido: to carry on sleeping

permanecer sentado: to remain seated

inglês

espanhol

hang together: permanecer unidos

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static: permanecer inmóvil

to lie dormant: permanecer latente

to remain mute: permanecer mudo

to remain anonymous: permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged: permanecer en el anonimato

bank holiday: día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

stay: permanecer

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

permanecer [per·ma·ne·ˈser, -θer]

permanecer irr como crecer VERBO intr:

permanecer: to remain

permanecer quieto: to keep still

permanecer invariable: to remain unchanged

permanecer dormido: to carry on sleeping

permanecer sentado: to remain seated

inglês

espanhol

hang together: permanecer unidos

to remain static: permanecer inmóvil

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain mute: permanecer mudo

to remain anonymous: permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged: permanecer en el anonimato

to lie dormant: permanecer latente

bank holiday: día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

to linger on: permanecer

presente
yo	permanezco
tú	permaneces
él/ella/usted	permanece
nosotros/nosotras	permanecemos
vosotros/vosotras	permanecéis
ellos/ellas/ustedes	permanecen

imperfecto
yo	permanecía
tú	permanecías
él/ella/usted	permanecía
nosotros/nosotras	permanecíamos
vosotros/vosotras	permanecíais
ellos/ellas/ustedes	permanecían

indefinido
yo	permanecí
tú	permaneciste
él/ella/usted	permaneció
nosotros/nosotras	permanecimos
vosotros/vosotras	permanecisteis
ellos/ellas/ustedes	permanecieron

futuro
yo	permaneceré
tú	permanecerás
él/ella/usted	permanecerá
nosotros/nosotras	permaneceremos
vosotros/vosotras	permaneceréis
ellos/ellas/ustedes	permanecerán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada