refused no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para refused no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.refuse1 [americ rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. refuse (decline):

refuse offer/gift
rechazar
refuse offer/gift
no aceptar
refuse offer/gift
rehusar
he has been refusing food for several days
lleva varios días rechazando la comida
they refused her request
se negaron a complacerla
to refuse sb sth
negarle algo a alguien
to refuse sb sth
denegarle algo a alguien formal
she was refused permission
le negaron or no le concedieron el permiso
they were refused permission to land
les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar
you can't refuse her anything
no se le puede negar nada
after Gladys refused him, he was a broken man
cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado
she applied for a job but was refused
solicitó un puesto pero la rechazaron
I will not be refused!
no aceptaré una negativa
to refuse to + infin
negarse a  +  infin
he refused to help
se negó a ayudar
she refuses to listen to reason
no quiere atender a razones

II.refuse1 [americ rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

refuse2 [americ ˈrɛfˌjus, Brit ˈrɛfjuːs] SUBST U

refuse
residuos mpl
refuse
desperdicios mpl
household refuse
residuos mpl domésticos
household refuse
basura f
industrial refuse
residuos mpl industriales
industrial refuse
desechos mpl industriales
atrib refuse bin
cubo m de la basura
atrib refuse bin
tacho m de la basura CSur Peru
atrib refuse bin
bote m de la basura Méx
atrib refuse bin
tarro m de la basura Chile
atrib refuse bin
caneca f de la basura Col
atrib refuse bin
tobo m de la basura Ven
refuse chute
vertedor m
refuse chute
ducto m Urug
refuse collector
basurero m / basurera f
refuse disposal
trituración f de basura
refuse disposal unit
triturador m de basuras
refuse dump or tip
basurero m
refuse dump or tip
vertedero m (de basuras)
refuse dump or tip
basural m lat-amer
refuse skip Brit
contenedor m de basura
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he most ungraciously refused to come
se negó a venir, lo cual fue muy descortés
the rash obstinately refused to clear up
no había manera de que el sarpullido desapareciera
he loyally refused to betray his comrades
por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

Traduções para refused no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
denegar
to refuse
la solicitud de extradición ha sido denegada
the application for an extradition order has been turned down o refused
le han denegado la libertad condicional
he has been refused probation
rehusar honor/premio
to refuse
rehusé tomar parte en el asunto
I refused to take part in it
rehusé la oferta
I refused the offer
rehusar caballo:
to refuse
rehusarse
to refuse
le pedí que interviniera pero se rehusó
I asked him to step in but he refused
rehusarse a + infinit.
to refuse to +  infinit.
se rehusó a hacer declaraciones
she refused to comment
contestó rotundamente que no
he denied it (o refused etc.) categorically
se negó rotundamente a hacerlo
she flatly o categorically refused to do it
se negó rotundamente a hacerlo
she refused to do it point-blank
recolección de residuos
refuse collection formal

refused no Dicionário PONS

Traduções para refused no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo

Traduções para refused no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

refused Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make sb an offer they can't refuse
hacer a alguien una oferta muy tentadora
were I to refuse, they'd be very annoyed
si me negara, se enfadarían mucho
to refuse point-blank
negarse rotundamente
to refuse to elaborate
negarse a dar más detalles
to refuse entrance to sb
negar el acceso a alguien
garden/kitchen refuse
desperdicios m pl de jardín/cocina
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
he couldn't very well refuse their kind offer
no podía rechazar su amable oferta
to refuse downright americ
negarse rotundamente
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The consuls were instructed to enrol the army levies from the populace, however the people refused.
en.wikipedia.org
Despite wanting to put forward this defence, his barrister refused to do so because the defence was political in nature.
en.wikipedia.org
Cropper refused to resign as a director, but did so later, and his resignation was accepted.
en.wikipedia.org
The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.
en.wikipedia.org
He refused a formal career and ignored his parents' remonstrations, dedicating himself to poetry.
en.wikipedia.org
Hay says he refused permission for the senator to use the artwork for his Christmas card.
www.smh.com.au
He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.
en.wikipedia.org
They are worried because he has refused to eat.
en.wikipedia.org
In another spiteful encounter, some players refused to shake hands after the match.
en.wikipedia.org
Investigators say that he refused to cooperate in a police investigation and lied about facts during the investigation.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "refused" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares