Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bahn-
rechazó

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. refuse1 [americ rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERBO trans

1. refuse (decline):

refuse offer/gift
rechazar
refuse offer/gift
no aceptar
refuse offer/gift
rehusar
he has been refusing food for several days
lleva varios días rechazando la comida
they refused her request
se negaron a complacerla
to refuse sb sth
negarle algo a alguien
to refuse sb sth
denegarle algo a alguien formal
she was refused permission
le negaron or no le concedieron el permiso
they were refused permission to land
les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar
you can't refuse her anything
no se le puede negar nada
after Gladys refused him, he was a broken man
cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado
she applied for a job but was refused
solicitó un puesto pero la rechazaron
I will not be refused!
no aceptaré una negativa
to refuse to + infin
negarse a  +  infin
he refused to help
se negó a ayudar
she refuses to listen to reason
no quiere atender a razones

2. refuse EQUIT:

refuse jump
rehusar

II. refuse1 [americ rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERBO intr

1. refuse (decline):

refuse
negarse
how can I refuse?
¿cómo voy a negarme?
how can I refuse?
¿cómo voy a decir que no?

2. refuse EQUIT:

refuse
rehusar

refuse2 [americ ˈrɛfˌjus, Brit ˈrɛfjuːs] SUBST U

refuse
residuos mpl
refuse
desperdicios mpl
household refuse
residuos mpl domésticos
household refuse
basura f
industrial refuse
residuos mpl industriales
industrial refuse
desechos mpl industriales
atrib refuse bin
cubo m de la basura
atrib refuse bin
tacho m de la basura CSur Peru
atrib refuse bin
bote m de la basura Méx
atrib refuse bin
tarro m de la basura Chile
atrib refuse bin
caneca f de la basura Col
atrib refuse bin
tobo m de la basura Ven
refuse chute
vertedor m
refuse chute
ducto m Urug
refuse collector
basurero m / basurera f
refuse disposal
trituración f de basura
refuse disposal unit
triturador m de basuras
refuse dump or tip
basurero m
refuse dump or tip
vertedero m (de basuras)
refuse dump or tip
basural m lat-amer
refuse skip Brit
contenedor m de basura

refuse collection SUBST U

refuse collection
recogida f de basuras
he most ungraciously refused to come
se negó a venir, lo cual fue muy descortés
the rash obstinately refused to clear up
no había manera de que el sarpullido desapareciera
he loyally refused to betray his comrades
por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
denegar
to refuse
la solicitud de extradición ha sido denegada
the application for an extradition order has been turned down o refused
le han denegado la libertad condicional
he has been refused probation
rehusar honor/premio
to refuse
rehusé tomar parte en el asunto
I refused to take part in it
rehusé la oferta
I refused the offer
rehusar caballo:
to refuse
rehusarse
to refuse
le pedí que interviniera pero se rehusó
I asked him to step in but he refused
rehusarse a + infinit.
to refuse to +  infinit.
se rehusó a hacer declaraciones
she refused to comment
contestó rotundamente que no
he denied it (o refused etc.) categorically
se negó rotundamente a hacerlo
she flatly o categorically refused to do it
se negó rotundamente a hacerlo
she refused to do it point-blank
recolección de residuos
refuse collection formal

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. refuse1 [rɪˈfju:z] VERBO intr

refuse
negarse

II. refuse1 [rɪˈfju:z] VERBO trans

refuse request, gift
rechazar
refuse permission, entry
denegar
to refuse sb sth
negar algo a alguien

refuse2 [ˈrefju:s] SUBST formal

refuse
basura f
garden/kitchen refuse
desperdicios m pl de jardín/cocina

refuse collector SUBST Brit

refuse collector
basurero(-a) m (f)

refuse collection SUBST

refuse collection
recogida f de basuras

refuse dump SUBST

refuse dump
vertedero m
refuse dump
basurero m Méx

refuse disposal SUBST

refuse disposal
eliminación f de basura

refuse bin SUBST

refuse bin
cubo m de basura
refuse bin
bote m de basura Méx
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
negar (rehusar)
to refuse
negarse
to refuse
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. refuse [rɪ·ˈfjuz] VERBO intr

refuse
negarse

II. refuse [rɪ·ˈfjuz] VERBO trans

refuse request, gift
rechazar
refuse permission, entry
denegar
to refuse sb sth
negar algo a alguien
she refused to acknowledge him
no le devolvío el saludo
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]
negar el acceso a alguien
to refuse sb entry
negar el acceso a alguien
to refuse point-blank
negarse rotundamente
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
negar (rehusar)
to refuse
negar
to refuse
rechazar
to refuse
repugnar
to refuse
Present
Irefuse
yourefuse
he/she/itrefuses
werefuse
yourefuse
theyrefuse
Past
Irefused
yourefused
he/she/itrefused
werefused
yourefused
theyrefused
Present Perfect
Ihaverefused
youhaverefused
he/she/ithasrefused
wehaverefused
youhaverefused
theyhaverefused
Past Perfect
Ihadrefused
youhadrefused
he/she/ithadrefused
wehadrefused
youhadrefused
theyhadrefused
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make sb an offer they can't refuse
hacer a alguien una oferta muy tentadora
were I to refuse, they'd be very annoyed
si me negara, se enfadarían mucho
to refuse point-blank
negarse rotundamente
to refuse to elaborate
negarse a dar más detalles
to refuse entrance to sb
negar el acceso a alguien
garden/kitchen refuse
desperdicios m pl de jardín/cocina
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
he couldn't very well refuse their kind offer
no podía rechazar su amable oferta
to refuse downright americ
negarse rotundamente
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.
en.wikipedia.org
The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.
en.wikipedia.org
For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "refused" em mais línguas

inglês
árabe