full face no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para full face no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer coloq
I've got my hands full literal
j'ai les mains pleines
I've got my hands full fig
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself pej
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn
Visualizar Tabela de verbos

1. face ANAT (gen):

face (of person)
visage m
face (of person)
figure f
face (of animal)
face f
to have an honest face
avoir un visage franc
to have ink on one's face
avoir de l'encre sur le visage
he punched me in the face
il m'a donné un coup de poing au visage
to spit in sb's face
cracher à la figure de qn
to slam the door in sb's face
claquer la porte au nez de qn
to laugh in sb's face
rire au nez de qn
I know that face!
je connais cette tête-là!
to look sb in the face literal, fig
regarder qn en face
I told him to his face that he was lazy
je lui ai dit en face qu'il était paresseux
I dare not show my face fig
j'ai peur de me montrer
don't you dare show your face in here again!
et que je ne vous revoie plus!
to be face up/down person:
être sur le dos/ventre
to put one's face on coloq humor
se maquiller

II.face [Brit feɪs, americ feɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. face (confront):

face challenge, crisis
se trouver face à
face fine
se voir contraint de payer
face defeat, redundancy, ruin
se trouver menacé de
face choice
être contraint de faire
face decision
être contraint de prendre
face attacker
affronter
face rival, team
se retrouver face à
to be faced with problem, decision
se trouver confronté à
faced with such a hard decision, I panicked
face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué
to be faced with the task of doing
devoir faire qc
faced with the prospect of having to resign/move house
devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager
to face sb with truth, evidence
confronter qn à
he faces 18 months in prison
il va devoir faire 18 mois de prison
I'm facing the prospect of being unemployed
je vais me retrouver au chômage
the president has agreed to face the press/cameras
le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras

III.face [Brit feɪs, americ feɪs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

full face no Dicionário PONS

Traduções para full face no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full to bursting
plein à craquer
full to bursting
paqueté Québec
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi
to be under full sail NÁUT
avoir toutes voiles dehors
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org
Surface-supplied divers almost always wear diving helmets or full face diving masks.
en.wikipedia.org
The buyer paid 3/4 of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.
en.wikipedia.org
The gentle microfibre cleaning action removes a full face of make-up, including mascara, with nothing but water.
www.independent.ie
Minimum body protection in a true downhill setting is knee pads and a full face helmet with goggles, although riders and racers commonly sport full body suits to protect themselves.
en.wikipedia.org
The public paid of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.
en.wikipedia.org
A full face gasmask would probably be ideal, but most people don't have access to that.
www.gizmag.com
However, some concerns have been reported over the treatment of asylum seekers, prison overcrowding and the banning of full face veils.
en.wikipedia.org
Current leg pad design allows for the full face of the pad to be perpendicular to the ice, maximizing blocking area.
en.wikipedia.org
But in later operations different designs were used, leading to a full face diving mask with one big face window.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "full face" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares