stuff no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stuff no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. stuff (unnamed substance):

stuff
truc m coloq
stuff
chose f
what's that stuff in the box/on the table?
qu'est-ce que c'est que ce truc dans la boîte/sur la table? coloq
what's that stuff in the bottle?
qu'est-ce que c'est dans la bouteille?
there's some black stuff stuck to my shoe
il y a un truc noir collé à ma chaussure coloq
I don't eat pre-packaged stuff if I can help it
j'évite autant que possible de manger des trucs pré-emballés coloq
this stuff stinks!
ça pue ce truc! coloq
have we got any more of that cement stuff?
est-ce qu'on a encore de cette espèce de ciment?
she loves the stuff
elle adore ça
acid is dangerous stuff
l'acide est dangereux
acid is dangerous stuff
l'acide est un truc dangereux coloq
gin? never touch the stuff coloq
le gin? je n'y touche jamais
expensive stuff, caviar
ça coute cher, le caviar
we've sold lots of the stuff
nous en avons vendu beaucoup
it's strong stuff (of drink, drug, detergent)
c'est costaud coloq

3. stuff (content of speech, book, film, etc) coloq:

the sort of stuff you read in the newspapers
le genre de chose qu'on lit dans les journaux
the sort of stuff you read in the newspapers
le genre de truc qu'on lit dans les journaux coloq
who wrote this stuff? (gen)
qui a écrit ça?
who wrote this stuff? pej
qui a écrit cette chose?
there's some good stuff in this article
il y a de bonnes choses dans cet article
this poem is good stuff
c'est un bon poème
have you read much of her stuff?
as-tu lu beaucoup de ce qu'elle a écrit?
this stuff is excellent/absolute rubbish
c'est excellent/complètement nul coloq
it's not my kind of stuff
ce n'est pas mon truc coloq
it's romantic/terrifying stuff
c'est romantique/terrifiant
I sent him a tape of my stuff
je lui ai envoyé une cassette de ce que je fais
do you believe all that stuff about his private life?
tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée?
there was a lot of stuff about the new legislation in his speech
il a beaucoup parlé de la nouvelle législation dans son discours
he likes painting and drawing and stuff like that coloq
il aime la peinture et le dessin et tout ce genre de trucs coloq
the book's all about music and stuff
le livre parle de la musique et tout ça

II.stuff [Brit stʌf, americ stəf] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. stuff:

stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture
garnir, rembourrer (with de)
stuff (implying haste, carelessness) pocket, cupboard, suitcase
bourrer (with de)
stuff (block up) hole, crack
boucher (with avec)
a book stuffed with useful information
un livre bourré d'informations utiles
they stuffed his head with useless information
ils lui ont bourré la tête de faits inutiles
to stuff one's face coloq
bâfrer coloq
to stuff one's face coloq
s'empiffrer calão
get stuffed calão!
va te faire voir! calão
stuff the system calão!
au diable le système! coloq
stuff you calão!
va te faire voir! calão

2. stuff (pack in):

stuff
fourrer coloq (in, into dans)
we stuffed paper into the cracks
nous avons fourré du papier dans les fissures
she stuffed the papers/some clothes into a bag
elle a fourré les papiers/des vêtements dans un sac
to stuff one's hands in one's pockets
se fourrer les mains dans les poches
to stuff sth up one's jumper
cacher qc sous son pull
to stuff sth under the bed
fourrer qc sous le lit
to stuff food into one's mouth
se bâfrer coloq
you know where you can stuff it calão!
tu sais où tu peux te le mettre vulg
tell him he can take his precious plan and stuff it calão!
dis-lui que son projet il peut se le mettre où je pense! vulg
Visualizar Tabela de verbos

I.stuff up VERBO [Brit stʌf -, americ stəf -] (stuff [sth] up, stuff up [sth])

Traduções para stuff no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

stuff no Dicionário PONS

Traduções para stuff no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to be made of sterner stuff
être d'une autre trempe
to strut one's stuff irón, humor coloq
danser de façon provocante

Traduções para stuff no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

stuff Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strut one's stuff irón, humor coloq
danser de façon provocante
to be made of sterner stuff
être d'une autre trempe
it's boring stuff
c'est ennuyeux
bit of stuff
nana f
to stuff sb's head with sth
bourrer la tête de qn avec qc
to stuff a seat with sth
rembourrer un siège avec qc
he can really stuff it down!
qu'est-ce qu'il boulotte!
to stuff sth full of sth
farcir qc de qc
to keep churning out the same stuff
faire du rabâchage
to stuff sb's head with sth
se bourrer le crâne avec qc
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.
en.wikipedia.org
It was reported horsemen carried away scarce luxury gifts for the anticipative return home beyond encampment food stuff.
en.wikipedia.org
Their stuff actually looks good without making your character stupidly underdressed.
www.ausgamers.com
At one point in his career, some members of the crowd would actually stuff money into his tights.
en.wikipedia.org
We laughed at some of the radical, cockeyed ideas that radical feminists and feminazis - while we were laughing, that stuff was becoming reality.
mediamatters.org
If you must stuff a chop, precook the stuffing so you can get them off the heat sooner.
www.huffingtonpost.com
Most of the fattening foods, the bad stuff, come heavily wrapped.
www.huffingtonpost.com
All five storeys with gastronomic points, toilets, staircase and other stuff are designed for spectators.
en.wikipedia.org
The courts tend to frown on that sort of stuff.
www.thebarrieexaminer.com
If a certain someone wrote his name extra-large and your name teeny weeny, he thinks he's hot stuff and you're cold potatoes.
www.dailymail.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "stuff" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares