BRIM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. brim [Brit brɪm, americ brɪm] SUBST (all contexts)

brim

bord m

a wide-brimmed hat

un chapeau à large bord

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

filled to the brim with liquid, objects

rempli jusqu'au bord de

filled to the brim with people

plein à craquer de

II. to brim with <Part pres brimming; Pret imperf, Part perf brimmed> VERBO intr

to brim with receptacle:

to brim with literal

être plein à ras bord de

to brim with fig

déborder de

brimming with

débordant de

his eyes brimmed with tears

ses yeux se remplirent de larmes

brim over VERBO [Brit brɪm -, americ brɪm -] literal, fig

brim over

déborder (with de)

upturned brim

remonté

curved brim, blade

incurvé

to fill a bucket to within 10 cm of the brim

remplir un seau jusqu'à 10 cm du bord

full to the brim

plein à ras bord

francês

inglês

retroussis

turned-up brim

plein/remplir à ras bord

filled/to fill to the brim (de with)

bord (de chapeau)

brim

à bords relevés chapeau

with a turned-up brim

un verre rempli à ras bord

a glass filled to the brim

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. brim [brɪm] SUBST

brim

bord m

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II. brim <-mm-> [brɪm] VERBO intr

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

francês

inglês

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. brim [brɪm] SUBST

brim

bord m

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II. brim <-mm-> [brɪm] VERBO intr

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

francês

inglês

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

Present

I	brim over
you	brim over
he/she/it	brims over
we	brim over
you	brim over
they	brim over

Past

I	brimmed over
you	brimmed over
he/she/it	brimmed over
we	brimmed over
you	brimmed over
they	brimmed over

Present Perfect

I	have	brimmed over
you	have	brimmed over
he/she/it	has	brimmed over
we	have	brimmed over
you	have	brimmed over
they	have	brimmed over

Past Perfect

I	had	brimmed over
you	had	brimmed over
he/she/it	had	brimmed over
we	had	brimmed over
you	had	brimmed over
they	had	brimmed over

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, youth training was marginalised as the proportion of young people staying on in full-time education increased.

en.wikipedia.org

He is dressed in full armor from hear to toe, with a bow and quiver on his back and a helmet on his head.

en.wikipedia.org

It is having lot of farming varieties in full weather circle like sugarcane, cotton, barley, jawari, wheat, soya bean and vegetables are main source of income in the village.

en.wikipedia.org

In all cases the quota may be transferred to a third party only if the member concerned has paid its capital contribution in full.

www.internationallawoffice.com

In full-grown leaves, the mine is strongly inflated and is largely hidden by the leaf.

en.wikipedia.org