fuller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fuller no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fuller [Brit ˈfʊlə, americ ˈfʊlər] SUBST TÊXTIL

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer coloq
I've got my hands full literal
j'ai les mains pleines
I've got my hands full fig
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself pej
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn
Visualizar Tabela de verbos

full-sized [americ fʊlˈsaɪzd], full-size [ˌfʊlˈsaɪz] ADJ

Traduções para fuller no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

fuller no Dicionário PONS

Traduções para fuller no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full to bursting
plein à craquer
full to bursting
paqueté Québec
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi
to be under full sail NÁUT
avoir toutes voiles dehors

fuller Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be full of high praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to feel the full lash of sb's tongue
ressentir les paroles acerbes de qn
to be full of perils and pitfalls
être semé d'embûches
to overflow (full to) overflowing with emotion
déborder d'émotions
to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge
faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn
to work at full stretch engine, firm
tourner à plein régime
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
to get full use from a machine
utiliser une machine à plein
to pack a case full of clothes
remplir une valise de vêtements
to be full of good will/joy
être plein de bonne volonté/de joie

fuller do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They produced a fuller, more compact plant by grafting two varieties of poinsettia together.
en.wikipedia.org
It was more bi-polar: aggressive rock songs with fuller instrumentation, but also songs with violins and glockenspiel or just a guy with a guitar.
en.wikipedia.org
It is the ideal shade for overdrawing your lips slightly should you wish them to make them appear a little fuller.
www.her.ie
As the grapes ferment longer, they develop more tannins and a fuller body.
en.wikipedia.org
He also stated that, due to continuing reader interest, the paper intends to give fuller coverage to the memo.
en.wikipedia.org
Fuller described the freak combination as lumping along like a brick.
en.wikipedia.org
Even today, the fuller name is sometimes used, including on the modern main sign (erected 1985) and on the station's electronic departures board.
en.wikipedia.org
It has been shown that the more oestrogen a woman has, the larger her eyes and the fuller her lips, characteristics which are perceived as more feminine.
en.wikipedia.org
Its high-fiber content keeps the body feeling fuller longer, and it comes in delicious chocolate and vanilla flavors.
www.digitaljournal.com
Following the invention of the push-up bra in the 1970s the ideal breast has been a rounded, fuller, and larger breast.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fuller" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares