PUBLISH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. publish [Brit ˈpʌblɪʃ, americ ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERBO trans

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide

publier

publish newspaper, magazine

éditer

who publishes Amis?

qui est-ce qui édite Amis?

his novel has just been published

son roman vient de paraître or de sortir

to be published weekly/monthly

paraître toutes les semaines/tous les mois

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

publier

3. publish scholar, academic:

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

II. publish [Brit ˈpʌblɪʃ, americ ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERBO intr

publish scholar, academic:

publish

faire une publication or des publications

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

posthumously publish

après la mort de l'auteur

to publish a book in folio

publier un livre in-folio

to publish a book in folio atrib edition, volume

in-folio

extensively read, travel, advertise, publish

énormément

monthly happen, visit, publish

tous les mois, une fois par mois

to publish sth in weekly instalments

publier qc en feuilletons hebdomadaires

francês

inglês

publier livre, revue, auteur

to publish

publier les bans ADMIN

to publish the banns

éditer œuvre, livre, auteur

to publish

publier ou afficher les bans

to publish the banns

no Dicionário PONS

inglês

francês

publish [ˈpʌblɪʃ] VERBO trans

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

francês

inglês

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

no Dicionário PONS

inglês

francês

publish [ˈpʌb·lɪʃ] VERBO trans

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

francês

inglês

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It draws, however, on his earlier similar efforts published in 1937.

en.wikipedia.org

New titles have been published as recently as 2007.

en.wikipedia.org

He published over twenty books, some of them mimeographs and chapbooks.

en.wikipedia.org

Of his 200 stories, thirty-one have been published in a separate volume.

en.wikipedia.org

In 1826, shortly before his death, he published a work upon the various religions of the world.

en.wikipedia.org