FLAVOUR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. flavour Brit, flavor americ [Brit ˈfleɪvə, americ ˈfleɪvər] SUBST

1. flavour CULIN:

flavour

goût m

flavour (subtler)

saveur f

with a coffee flavour

au café

to bring out the flavour

relever le goût

banana flavour yoghurt

yaourt à la banane

full of flavour

plein de saveurs

2. flavour (atmosphere):

flavour (of period, place)

atmosphère f

flavour (hint)

idée f

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

II. flavour Brit, flavor americ [Brit ˈfleɪvə, americ ˈfleɪvər] VERBO trans

1. flavour CULIN:

flavour (improve taste)

donner du goût à

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

2. flavour fig:

flavour

assaisonner (with de)

III. flavoured Brit flavored americ ADJ

1. flavoured Brit flavored americ CULIN:

flavoured Brit flavored americ

parfumé

coffee-flavoured

parfumé au café

fully-flavoured

plein de saveurs

2. flavoured Brit flavored americ fig:

flavoured Brit flavored americ

assaisonné

IV. flavour Brit, flavor americ [Brit ˈfleɪvə, americ ˈfleɪvər]

to be flavour of the month coloq thing:

être en vogue

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

flavour-enhancer Brit, flavor-enhancer americ SUBST

flavour-enhancer

exhausteur m de goût

tart flavour

acide

saffron atrib flavour, flower

de safran

francês

inglês

exhausteur

flavour enhancer

‘arôme naturel’

‘natural flavour’ Brit

‘arôme citron’

‘lemon flavour’ Brit

aromatiser

to flavour Brit

saveur

flavour Brit

plein de saveur fruit

full of flavour Brit

aniser

to flavour [sth] with aniseed

goût anisé

aniseed flavour

c'est légèrement abricoté

it has a slight apricot flavour Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST

1. flavo(u)r CULIN (taste):

flavo(u)r

goût m

flavo(u)r of ice cream

parfum m

flavo(u)r of tea

arôme m

2. flavo(u)r (characteristic, quality):

flavo(u)r

note m

II. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, americ -vɚ] VERBO trans CULIN

flavo(u)r

assaisonner

flavo(u)r sweet dish

parfumer

richness of a colour, flavour

intensité f

mild curry, flavour

doux(douce)

strong flavour

relevé(e)

francês

inglês

arôme

flavour Brit

arôme

flavor americ

saveur

flavour Brit

saveur

flavor americ

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

aromatiser aliment

to flavour Brit

aromatiser aliment

to flavor americ

parfumer glace, crème

to flavour Brit

parfumer glace, crème

to flavor americ

parfum

flavour Brit

parfum

flavor americ

très parfumé

full of flavour Brit

très parfumé

full of flavor americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flavor [ˈfleɪ·vər] SUBST

1. flavor culin (taste):

flavor

goût m

flavor of ice cream

parfum m

flavor of tea

arôme m

2. flavor (characteristic, quality):

flavor

note f

II. flavor [ˈfleɪ·vər] VERBO trans culin

flavor

assaisonner

flavor sweet dish

parfumer

mild curry, flavor

doux(douce)

strong flavor

relevé(e)

francês

inglês

aromaticien(ne)

flavor chemist

aromatiser aliment

to flavor

très parfumé

full of flavor

saveur

flavor

parfumer glace, crème

to flavor

parfum

flavor

Present

I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past

I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect

I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect

I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As tobacco growing is declining, other alternatives are being developed, like saffron, cotton or coffee growing.

en.wikipedia.org

Some of the included herbs and spices are sesame, saffron, turmeric, garlic, cumin, cinnamon, and sumac.

en.wikipedia.org

The rice is flavoured with saffron, cardamom, cinnamon and whole cumin.

en.wikipedia.org

The color of saffron comes from crocin, a red variety of carotenoid natural pigment.

en.wikipedia.org

She grew up in the midst of the saffron fields and in the shade of the chinar trees.

en.wikipedia.org