puzzled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puzzled no dicionário inglês»francês

puzzled [Brit ˈpʌzld, americ ˈpəz(ə)ld] ADJ

puzzled person, smile:

puzzled

perplexe

to be puzzled as to why/how

se demander pourquoi/comment

I.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] SUBST

1. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

it's a puzzle to me how/why

je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle coloq Brit

c'est un peu mystérieux

2. puzzle JOGOS:

puzzle

casse-tête m inv

II.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO trans

puzzle question, attitude person:

puzzle

déconcerter

III.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO intr

to puzzle over sth

réfléchir à qc

Veja também: jigsaw, crossword

jigsaw [Brit ˈdʒɪɡsɔː, americ ˈdʒɪɡˌsɔ] SUBST

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

2. jigsaw TÉC:

jigsaw

scie f sauteuse

crossword [Brit ˈkrɒswəːd, americ ˈkrɔswərd] SUBST a. crossword puzzle

crossword

mots mpl croisés

crossword

grille f de mots croisés

to do the crossword

faire les mots croisés

to do the crossword atrib competition, book

de mots croisés

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle

araucaria m

Chinese puzzle SUBST literal, fig

Chinese puzzle

casse-tête m chinois

I.puzzle out VERBO [Brit ˈpʌz(ə)l -, americ ˈpəzəl -] (puzzle out [sth], puzzle [sth] out)

puzzle out identity, meaning:

puzzle out

deviner

puzzle book SUBST

puzzle book

livre m de jeux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

Traduções para puzzled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casse-tête

puzzle

casse-tête chinois JOGOS

Chinese puzzle

araucaria

monkey puzzle tree, araucaria téc

dérouter

to puzzle

puzzled no Dicionário PONS

Traduções para puzzled no dicionário inglês»francês

puzzled ADJ

1. puzzled (worried):

puzzled

perplexe

we are puzzled about what to do now

nous ne savons que faire maintenant

2. puzzled (surprised):

puzzled

surpris(e)

I.puzzle [ˈpʌzl] VERBO trans

puzzle

intriguer

II.puzzle [ˈpʌzl] VERBO intr

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III.puzzle [ˈpʌzl] SUBST

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette f

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête m

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle m

puzzle

casse-tête m Québec

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

puzzle out VERBO trans

puzzle out

deviner

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle)

mots mpl croisés

jigsaw (puzzle) SUBST a. fig

jigsaw (puzzle)

puzzle m

Traduções para puzzled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être songeur

to be puzzled

puzzle

jigsaw (puzzle)

rébus (casse-tête)

puzzle

rendre qn perplexe

to puzzle sb

casse-tête

puzzle

puzzled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

we are puzzled about what to do now

nous ne savons que faire maintenant

to puzzle over this question

tenter de résoudre cette question

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The prince, having heard of this, went to look at her and was puzzled by the sight.

en.wikipedia.org

Researchers were puzzled about how precise hearing ability could arise from a small ear structure.

en.wikipedia.org

This puzzled many as walking out of the drivers briefing without good reason usually saw a driver fined.

en.wikipedia.org

Approximately 300,000 students were affected by error, with many puzzled over receiving test results when they had not even taken the tests.

en.wikipedia.org

He could not explain this and it puzzled him greatly.

en.wikipedia.org

For many years, scientists had been puzzled by the levels of ionizing radiation measured in the atmosphere.

en.wikipedia.org

The puzzled sons glimpsed a face in the window but the only trace was a single footstep in the dirt.

en.wikipedia.org

His doctor was puzzled about how he could have exposed the soles of his feet to the sun.

en.wikipedia.org

He added that he, too, was puzzled by the latter's having changed course to seaward.

en.wikipedia.org

Puzzled, he turns for help from a private cyber detective.

en.wikipedia.org