joys no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para joys no dicionário inglês»francês

joy [Brit dʒɔɪ, americ dʒɔɪ] SUBST

1. joy (delight):

joy

joie f (at devant)

to my great joy, he recovered

à ma grande joie, il a guéri

to jump/shout for joy

sauter/crier de joie

2. joy (pleasure):

joy

plaisir m

the joy of doing

le plaisir de faire

to do sth for the sheer joy of it

faire qc uniquement pour le plaisir

his dancing is a joy to behold

c'est un plaisir de le regarder danser

3. joy Brit (success) coloq:

I got no joy out of the bank manager

mon entretien avec le directeur de banque n'a rien donné

I wish you joy (of it) irón

je vous souhaite bien du plaisir irón

to be full of the joys of spring

être en pleine forme

traveller's joy SUBST

traveller's joy

clématite f des haies

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the joys of parenthood irón

la joie d'être père/mère

unconfined joy

sans borne

Traduções para joys no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyeuseté

joy

et autres joyeusetés

and other similar joys

félicités

joys

les joies du célibat

the joys of single life

jubilation

joy, jubilation

clématite des haies

old man's beard, traveller's joy

joie

joy

la joie éclairait son visage

his/her face glowed with joy

joie sans mélange ou sans partage

pure joy

cette enfant fait la joie de ses parents

the child is her parents' pride and joy

la joie de faire

the joy ou pleasure of doing

la joie de retrouver sa maison

the joy ou pleasure of getting back home

des cris de joie

cries of joy

il y a eu des explosions de joie dans toute la ville

the whole town erupted with joy

c'est une joie de le regarder

he's a joy to look at

sauter/pleurer de joie

to jump/cry for joy

joie

pleasure, joy

joies (de l'amour, d'une activité)

pleasures, joys

goûter aux joies de l'amour

to taste the joys of love

s'adonner/se livrer aux joies de qc

to devote oneself to/to give oneself over to the joys of sth

joys no Dicionário PONS

Traduções para joys no dicionário inglês»francês

joy [dʒɔɪ] SUBST

1. joy (gladness):

joy

joie f

to be filled with joy

être comblé de joie

to jump for joy

sauter de joie

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

to be a joy to sb

être une joie pour qn

the joy of winning/singing

le plaisir de gagner/chanter

the joys of teaching

les joies de l'enseignement

2. joy no pl Brit coloq:

I got no joy out of him

je n'arriverai à rien avec lui

any joy?

ça a marché?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paroxysm of joy, rage

accès m

to bubble over with joy

déborder de joie

emanate joy

rayonner de

untold misery, joy

indicible

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

Traduções para joys no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allégresse

joy

elle eut un tressaillement de joie

she quivered with joy

exclamation de douleur/de joie

cry of pain/joy

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

joys Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the joys of teaching

les joies de l'enseignement

I got no joy out of him

je n'arriverai à rien avec lui

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger

remplir de

to be full of the joys of spring

être en pleine forme

to give a skip of joy

sauter de joie

to be one's pride and joy

être la fierté de qn

to be beside oneself with joy/worry

être comme fou de joie/d'inquiétude

her eyes lit up with joy/anger

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

to be beside oneself with joy/happiness

ne plus se sentir de joie/bonheur

to be full of good will/joy

être plein de bonne volonté/de joie