éclairage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclairage no dicionário francês»inglês

éclairage [eklɛʀaʒ] SUBST m

éclairage (manière d'éclairer)

lighting

éclairage (lumière)

light

éclairage direct/indirect

direct/indirect lighting

éclairage électrique

electric light

éclairage au gaz

gaslight

faible éclairage

dim light

sous cet éclairage fig

in that light

éclairage zénithal

natural lighting from above

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éclairage axial

centre Brit -hung (street) lighting

Traduções para éclairage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

back-projection

rétro-éclairage m

house lights

éclairage m

lighting TEATR

éclairage m

indirect/frontal lighting

éclairage indirect/de face

lighting effects

effets mpl d'éclairage

indirect lighting

éclairage m indirect

strobe lighting

éclairage m stroboscopique

track lighting

rampe f de spots d'éclairage

gas lighting

éclairage m au gaz

éclairage no Dicionário PONS

Traduções para éclairage no dicionário francês»inglês

éclairage [eklɛʀaʒ] SUBST m

éclairage

lighting

Expressões:

sous cet éclairage

in this light

apparaître sous un tout autre éclairage

to appear in a completely different light

Traduções para éclairage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lighting

éclairage m

strip lighting

éclairage m au néon

street lighting

éclairage m des rues

neon lamp

éclairage m au néon

illumination

éclairage m

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

overhead lighting

éclairage m au plafond

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

éclairage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sous cet éclairage

in this light

apparaître sous un tout autre éclairage

to appear in a completely different light

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

to put a different/new complexion on sth

éclairage m au néon

neon lamp

éclairage m au néon

strip lighting

éclairage m des rues

street lighting

éclairage m au plafond

overhead lighting

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les parkings modernes privilégient l'éclairage par lumière blanche.

fr.wikipedia.org

Si un incendie se déclare lorsque tout le monde dort, changer de vêtements et préparer l'éclairage entraîne un retard dans l'évacuation.

fr.wikipedia.org

Par la suite, vers la fin du siècle, ces suspensions sont ôtées et remplacées par un éclairage au néon en façade des boutiques.

fr.wikipedia.org

Il vit nombre de lamas tibétains, et donne un premier éclairage sur le « lamaïsme ».

fr.wikipedia.org

Dès le début, le passage était équipé d'un éclairage au gaz, une nouveauté à l'époque.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent, comme les appareils d'éclairages, être à l'origine de pollution lumineuse.

fr.wikipedia.org

Il est influencé au début par le cubisme, puis des éclairages dramatiques et la figuration de visages pathétiques donnent à son œuvre un accent tragique.

fr.wikipedia.org

Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour la cuisson et l'éclairage, ce qui en retour donne lieu à des accidents.

fr.wikipedia.org

L'instrument est composé d'un socle de bois (habitacle) surmonté d'un compas magnétique, équipé d'un éclairage interne au pétrole.

fr.wikipedia.org