warped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para warped no dicionário inglês»francês

warped [Brit wɔːpt, americ wɔrpt] ADJ

1. warped (deformed):

warped metal, plane, record

déformé, voilé

to become warped

se déformer, se voiler

2. warped (distorted) fig:

warped mind, humour

tordu

warped personality, sexuality

perverti

warped account, judgment, view

faussé

to become warped judgment:

se fausser

to become warped personality:

se pervertir

to become warped mind:

devenir perturbé

I.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] SUBST

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

déformation f

warp (in wood, metal)

voilure f téc (in de)

warp (in record)

déformation f

warp (in record)

voile m téc

2. warp TÊXTIL:

warp

chaîne f

3. warp (essence) fig:

the warp (and woof) of sth

l'étoffe f dont qc est fait

4. warp NÁUT:

warp

aussière f

II.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] VERBO trans

1. warp (deform):

warp metal, wood, record

déformer, voiler

2. warp (distort) fig:

warp mind, personality

pervertir

warp judgment, outlook, thinking

fausser

III.warp [Brit wɔːp, americ wɔrp] VERBO intr

warp

se déformer, se voiler téc

warp thread SUBST TÊXTIL

warp thread

fil m de chaîne

time warp [Brit, americ ˈtaɪm ˌwɔrp] SUBST (in science fiction)

time warp

faille f spatio-temporelle

the village seems to be caught in a 1950s time warp

le village semble ne pas avoir évolué depuis les années 50

Traduções para warped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dénaturé (dénaturée)

warped

gauchir objet en bois

to warp

gauchir objet en bois:

to become warped

déjeté (déjetée) planche

warped

déformé (déformée) objet

warped

déformé (déformée) esprit

warped, twisted

déformé par

warped ou corrupted by

touer

to warp

touée NÁUT (chaîne)

warp

warped no Dicionário PONS

Traduções para warped no dicionário inglês»francês

warped [wɔ:pt, americ wɔ:rpt] ADJ a. fig

warped

tordu(e)

I.warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] VERBO intr

warp

se gondoler

II.warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] VERBO trans

1. warp (bend, twist):

warp

gondoler

2. warp (damage psychologically):

warp

pervertir

III.warp [wɔ:p, americ wɔ:rp] SUBST no pl

1. warp (twist):

warp

voilure f

a time warp

une brèche

2. warp no pl, no indef art (threads):

warp

chaîne f

Traduções para warped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faussé(e) porte

warped

voilé(e) planche

warped

mailler

to warp

gondoler planche

to warp

fausser bois

to warp

bomber bois, planche

to warp

warped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a time warp

une brèche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each fluorescent strike of noise, incongruous tempo flip, and warped vocal is bolted into its right place across the album's fast 40 minutes.

en.wikipedia.org

Women, socialised by society to accept a warped version of how they should look and act, unconsciously consume this drivel, perpetuating its existence.

www.independent.ie

Excess energy transfer could lead to a warped grille or mask, resulting in possible image degradation (color purity and/or brightness uniformity problems).

en.wikipedia.org

The restoration work included repairing warped floors, cleaning and repainting the darkened brickwork, and adding a new slate roof.

en.wikipedia.org

I think his heart started off in the right place but - partly because of his drug-addled years - he has a slightly warped outlook on life.

en.wikipedia.org

They say some women feel compelled to contort and remould their natural body shapes in order to meet modern culture's warped concept of beauty.

www.ibtimes.co.uk

The kind of mindset that leads a man to snuff out an innocent boy's life and be proud of his misdeeds, is a warped one.

www.vanguardngr.com

The catering on the warped has switched to use washable dishes, and silverware.

en.wikipedia.org

A minor incident with locals rapidly escalates into a blood-soaked, deliriously warped nightmare.

en.wikipedia.org

The effect is technically called a spatially warped cross-dissolve.

en.wikipedia.org