WISE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. wise [Brit wʌɪz, americ waɪz] SUBST formal, antiq (way)

wise: façon f

in no wise: en aucune façon, aucunement

II. wise [Brit wʌɪz, americ waɪz] ADJ

1. wise (prudent):

wise person: sage, prudent

wise action, advice, decision, precaution: sage

wise choice: judicieux/-ieuse

it is wise of sb to do: il est prudent de la part de qn de faire

you would be wise to do: tu ferais bien de faire

I think it wise that you should do: je pense qu'il serait sage de ta part de faire

to be wise enough to do: avoir le bon sens de faire

the wisest thing (to do) would be to: le plus sage serait de

was that wise?: était-ce bien raisonnable?

2. wise (learned):

wise academic, book, speech: pertinent

to be wise after the event: être sage après coup

to be none the wiser (understand no better): ne pas être plus avancé

to be none the wiser (not realize): ne s'apercevoir de rien

to be sadder and wiser: tirer la leçon de la triste expérience

3. wise (aware) coloq:

to be wise to facts: être au courant de

to get wise to situation: prendre le coup de

to get wise to sb: saisir à qui on a affaire

to put sb wise to: mettre qn au courant de

to put sb wise to: affranchir qn de coloq

III. -wise COMPOS

1. -wise (direction):

-wise: dans le sens de

length-/width-wise: dans le sens de la longueur/de la largeur

2. -wise (with regard to):

-wise: pour ce qui est de

time-/work-wise: pour ce qui est du temps/du travail

IV. wise [Brit wʌɪz, americ waɪz]

a word to the wise:…: en tout cas un conseil:…

worldly-wise [Brit ˌwəːldlɪˈwʌɪz, americ ˈˌwərldli ˈwaɪz] ADJ

worldly-wise: avisé, qui a de l'expérience

wise woman SUBST

wise woman: sorcière f

wise guy SUBST coloq

wise guy: gros malin m coloq

wise-ass SUBST americ calão

wise-ass: petit malin m coloq

wise up VERBO [Brit wʌɪz -, americ waɪz -] coloq

wise up: se mettre au courant (to de)

Wise Men SUBST subst pl

the three Wise Men: les (trois) Rois mpl Mages

as wise as Solomon: sage comme Salomon

francês

francês

inglês

inglês

paltoquet: wise guy coloq

petit plaisantin!: wise guy! coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. wise [waɪz] ADJ

1. wise (having knowledge):

wise: sage

wise advice, choice: judicieux(-euse)

wise words: de sagesse

is that wise?: est-ce bien raisonnable?

to be none the wiser: ne pas être plus avancé

to be older and wiser: s'être assagi avec le temps

2. wise coloq (aware):

to be/get wise to sb/sb's game: voir clair en qn/dans le jeu de qn

nobody will be the wiser: personne n'en saura rien

I'm none the wiser: ne s'apercevoir de rien

II. wise [waɪz] VERBO intr americ

to wise up to sth: réaliser qc

III. wise [waɪz] VERBO trans

to wise sb up about sb/sth: mettre qn au parfum sur qn/qc

wise guy SUBST pej coloq

wise guy: petit malin m

Three Wise Men SUBST REL

the Three Wise Men: les Rois Mages

francês

francês

inglês

inglês

sage conseil, personne: wise

sage: wise man

dit le Sage/le Bègue: known as the Wise/the Stammerer

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. wise [waɪz] ADJ

1. wise (having knowledge):

wise: sage

wise advice, choice: judicieux(-euse)

wise words: de sagesse

is that wise?: est-ce bien raisonnable?

to be none the wiser: ne pas être plus avancé

to be older and wiser: s'être assagi avec le temps

2. wise coloq (aware):

to be/get wise to sb/sb's game: voir clair en qn/dans le jeu de qn

nobody will be the wiser: personne n'en saura rien

I'm none the wiser: je ne suis pas plus avancé

II. wise [waɪz] VERBO intr

to wise up to sth: réaliser qc

III. wise [waɪz] VERBO trans

to wise sb up about sb/sth: mettre qn au parfum sur qn/qc

wise guy SUBST pej coloq

wise guy: petit malin m

Three Wise Men SUBST REL

the Three Wise Men: les Rois mpl mages

francês

francês

inglês

inglês

sage conseil, personne: wise

sage: wise man

les Rois mages: the Three Wise Men

dit le Sage/le Bègue: known as the Wise/the Stutterer

Present
I	wise
you	wise
he/she/it	wises
we	wise
you	wise
they	wise

Past
I	wised
you	wised
he/she/it	wised
we	wised
you	wised
they	wised

Present Perfect
I	have	wised
you	have	wised
he/she/it	has	wised
we	have	wised
you	have	wised
they	have	wised

Past Perfect
I	had	wised
you	had	wised
he/she/it	had	wised
we	had	wised
you	had	wised
they	had	wised

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

is that wise?: est-ce bien raisonnable?

to be/get wise to sb/sb's game: voir clair en qn/dans le jeu de qn

to wise up to sth: réaliser qc

to wise sb up about sb/sth: mettre qn au parfum sur qn/qc

the Three Wise Men: les Rois Mages

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only now are advertisers beginning to wise up and use people that are a little more realistic.

www.m2now.co.nz

Eventually people started to wise up and realize that they'd been duped.

noisey.vice.com

When she discovers he works for a host clubwhere women actually pay men to date themwill she finally wise up?

en.wikipedia.org

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

So wise up and don't lump us all in together.

swampland.time.com

Consulte o dicionário

Consultar "wise" em mais línguas