météo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para météo no dicionário francês»inglês

I.météo [meteo] ADJ inv

météo bulletin, carte, prévisions:

météo

weather atrib

II.météo [meteo] SUBST f

1. météo (organisme):

météo

Met Office Brit

météo

Weather Service americ

les prévisions de la météo

the forecast from the Met Office

que dit la météo?

what's the forecast?

2. météo (prévisions):

météo

weather forecast

dans un instant la météo

coming next, the weather

III.météo [meteo]

météo marine

shipping forecast

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la météo annonce un prochain réchauffement

according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon

la météo annonce un radoucissement

the weather forecast says the weather's turning milder

la météo est mauvaise

the weather forecast is bad

Traduções para météo no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipping forecast

météo f marine

weather ship

navire m météo

weather map

carte f météo(rologique)

weather forecast

météo f

weather forecaster (on TV)

présentateur/-trice m/f de la météo

forecast, a. weather forecast

météo f coloq

the forecast is for rain

la météo prévoit de la pluie

météo no Dicionário PONS

Traduções para météo no dicionário francês»inglês

météo [meteo] inv

météo abreviatura de météorologique, abreviatura de météorologie

Veja também: météorologique, météorologie

météorologique [meteɔʀɔlɔʒik] ADJ

météorologique

meteorological

météorologie [meteɔʀɔlɔʒi] SUBST f

météorologie

meteorology

Traduções para météo no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weather forecast

météo f

met.

météo inv

weatherman

présentateur(-trice) m (f) météo

forecast

prévisions fpl météo

forecaster

présentateur(-trice) m (f) météo

météo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

présentateur(-trice) m (f) météo

weatherman

présentateur(-trice) m (f) météo

forecaster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sans doute grâce à une météo excellente, le taux d’échec est redescendu à une valeur plus raisonnable de 18,67%.

fr.wikipedia.org

La dernière journée est annulée en 2012 à cause de la météo très mauvaise.

fr.wikipedia.org

Au matin du 22, la météo se fait plus clémente.

fr.wikipedia.org

Il en profita pour disséminer le résultat de ses recherches dans le bureau du service météo et recruter de nouveaux observateurs volontaires.

fr.wikipedia.org

Disponibilité : les trains à sustentation magnétique sont peu affectés par la météo.

fr.wikipedia.org

Après cette journée, le calendrier de la fin du premier tour se retrouve décousu par les caprices de la météo.

fr.wikipedia.org

Ainsi pendant que l'animateur donne le topo météo pour tout le pays dans une langue, chaque ville de l'autre langue reçoit sa prévision locale.

fr.wikipedia.org

La météo est venteuse et provoque initialement des bordures dans le peloton.

fr.wikipedia.org

Elle continua par la suite à présenter la météo au show du matin.

fr.wikipedia.org

Mais la météo se dégradant rapidement, la course fut alors interrompue et ajournée.

fr.wikipedia.org