boating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boating no dicionário inglês»francês

boating [Brit ˈbəʊtɪŋ, americ ˈboʊdɪŋ] SUBST

boating (gen)

navigation f de plaisance

boating (in rowing boat)

canotage m

boating atrib accident, enthusiast, gear

de bateau

boating holiday, trip

en bateau

boat [Brit bəʊt, americ boʊt] SUBST

1. boat:

boat (vessel)

bateau m

boat (sailing)

voilier m

boat (rowing)

barque f

boat (liner)

paquebot m

he crossed the lake in a boat

il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat atrib journey, trip

en bateau

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

de bateaux

2. boat (ferry):

boat

bateau m

by boat

en bateau

to be in the same boat coloq

être tous dans la même galère

to miss the boat

manquer le coche

to push the boat out coloq Brit

faire les choses en grand

to rock the boat coloq

jouer les trouble-fête coloq

don't rock the boat coloq!

ne fais pas de vagues! coloq

boat deck SUBST

boat deck

pont m des embarcations

boat people SUBST subst pl

boat people

boat people mpl

boat neck SUBST

boat neck

col m bateau

boat train SUBST

boat train

train faisant correspondance avec le bateau

boat trip SUBST

boat trip

excursion f en bateau

Traduções para boating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canotage

boating

la (navigation de) plaisance (gén)

boating

bateau de plaisance

pleasure boat

canoter

to go boating

boating no Dicionário PONS

Traduções para boating no dicionário inglês»francês

boating [ˈbəʊtɪŋ, americ ˈboʊt̬ɪŋ] SUBST no pl

boating

canotage m

boat [bəʊt, americ boʊt] SUBST

boat

bateau m

Expressões:

to be in the same boat

être dans la même galère

to rock the boat

jouer les trouble-fête

boat trip SUBST

boat trip

promenade f en bateau

flying boat SUBST

flying boat

hydravion m

boat train SUBST

boat train

train qui assure la correspondance avec un ferry

gravy boat SUBST

gravy boat

saucière f

boat people SUBST pl

boat people

boat people mpl

pedal boat SUBST

pedal boat

pédalo m

boat race SUBST

boat race

course f d'aviron

boat race

La Boat Race, course annuelle de bateaux, oppose un samedi du mois de mars, sur "the Thames" (La Tamise), des équipes de huit rameurs des universités d'Oxford et de Cambridge. Elle constitue un événement national suivi par 460 millions de spectacteurs dans le monde entier.

Traduções para boating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canotage

boating

faire du canotage

to go boating

boating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come [or go] aboard a boat/airplane

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

the boat is burning itself out

le bateau achève de brûler

to be in the same boat

être dans la même galère

to row the boat back home

ramener le bateau a la rame

in the bow of the boat

à l'avant du bateau

to steer a boat towards Marseille

diriger un bateau sur Marseille

just one child/boat at a time

un seul enfant/bateau à la fois

sailing boat (with a centreboard)

dériveur

to get off the boat/the train

descendre du bateau/du train

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

Boating, water skiing, wakeboarding, riding personal watercraft, and sailing are common activities as is fishing, especially for striped bass.

en.wikipedia.org

A 10-horsepower boating limit is enforced throughout the park. 16.5 mi of trails offer challenges to hikers, horseback riders, and mountain bikers.

en.wikipedia.org

The south side of the gravel pit was for fishing, boating and picnicking.

en.wikipedia.org

This park offers recreational activities and facilities including camping, fishing, boating, water sports, golf, hunting, and swimming.

en.wikipedia.org

Fishing and boating is achievable within short distance, basketball, football, soccer, volleyball, and wrestling teams.

en.wikipedia.org

It contains over of protected land and is used for birdwatching, boating, cross-country skiing, hiking, and snowshoeing.

en.wikipedia.org

Pedal and motor boating are both permitted on the lake.

en.wikipedia.org

Paddle boating facilities and pisciculture activities were operational in this lake during the 1990s.

en.wikipedia.org

A boating festival that focuses on yachting and sailing.

en.wikipedia.org